ਪਉੜੀ ॥

Pourree ||

पउड़ी ॥

Pauree:

25079 1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੧
Shabad: Dhurath Aakaas Paathaal Hai Chundh Soor Binaasee
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਉਮਰਾਵ ਖਾਨ ਢਾਹਿ ਡੇਰੇ ਜਾਸੀ ॥

Badhisah Sah Oumarav Khan Dtahi Ddaerae Jasee ||

बादिसाह साह उमराव खान ढाहि डेरे जासी ॥

Emperors, bankers, rulers and leaders shall depart, and their homes shall be demolished.

25081 3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੩
Shabad: Dhurath Aakaas Paathaal Hai Chundh Soor Binaasee
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਕਾਜੀ ਸੇਖ ਮਸਾਇਕਾ ਸਭੇ ਉਠਿ ਜਾਸੀ ॥

Kajee Saekh Masaeika Sabhae Outh Jasee ||

काजी सेख मसाइका सभे उठि जासी ॥

The Qazis, Shaykhs and preachers shall all arise and depart.

25083 5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੫
Shabad: Dhurath Aakaas Paathaal Hai Chundh Soor Binaasee
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਰੋਜਾ ਬਾਗ ਨਿਵਾਜ ਕਤੇਬ ਵਿਣੁ ਬੁਝੇ ਸਭ ਜਾਸੀ ॥

Roja Bag Nivaj Kathaeb Vin Bujhae Sabh Jasee ||

रोजा बाग निवाज कतेब विणु बुझे सभ जासी ॥

Fasts, calls to prayer and sacred scriptures - without understanding, all these shall vanish.

25085 7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੭
Shabad: Dhurath Aakaas Paathaal Hai Chundh Soor Binaasee
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਖੁਦਾਇ ਏਕੁ ਖੁਦਾਇ ਬੰਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੧੭॥

Nihachal Sach Khudhae Eaek Khudhae Bandha Abinasee ||17||

निहचलु सचु खुदाइ एकु खुदाइ बंदा अबिनासी ॥१७॥

The One True Lord God is eternal and unchanging. The Lord's slave is also eternal. ||17||

25087 9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੯
Shabad: Dhurath Aakaas Paathaal Hai Chundh Soor Binaasee
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਤੌ ਤਨਿ ਤਿਆਗਤ ਹੀ ਸੁਨ ਰੇ ਜੜ ਪ੍ਰੇਤ ਬਖਾਣ ਤ੍ਰਿਆ ਭਜ ਜੈਹੈ ॥

Tha Than Thiagath Hee Sun Rae Jarr Praeth Bakhan Thria Bhaj Jaihai ||

तौ तनि तिआगत ही सुन रे जड़ प्रेत बखाण त्रिआ भज जैहै ॥

25089 11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Thu Than Thiaaguth Hee Sun Rae Jurr Praeth Bukhaan Thriaa Bhuj Jaihai
Amrit Keertan Guru Gobind Singh

ਭਉਨ ਭੰਡਾਰ ਧਰਾ ਗੜ ਜੇਤਕ ਛਾਡਤ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਗਾਨ ਕਹੈ ਹੈ ॥

Bhoun Bhanddar Dhhara Garr Jaethak Shhaddath Pran Bigan Kehai Hai ||

भउन भंडार धरा गड़ जेतक छाडत प्रान बिगान कहै है ॥

25091 13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Thu Than Thiaaguth Hee Sun Rae Jurr Praeth Bukhaan Thriaa Bhuj Jaihai
Amrit Keertan Guru Gobind Singh

ਆਸਾ ॥

Asa ||

आसा ॥

Aasaa:

25093 15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Lunkaa Saa Kot Sumundh See Khaa-ee
Raag Asa Bhagat Kabir

ਤਿਹ ਰਾਵਨ ਘਰ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥

Thih Ravan Ghar Khabar N Paee ||1||

तिह रावन घर खबरि न पाई ॥१॥

- there is no news about that house of Raavan. ||1||

25095 17 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Lunkaa Saa Kot Sumundh See Khaa-ee
Raag Asa Bhagat Kabir

ਦੇਖਤ ਨੈਨ ਚਲਿਓ ਜਗੁ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Dhaekhath Nain Chaliou Jag Jaee ||1|| Rehao ||

देखत नैन चलिओ जगु जाई ॥१॥ रहाउ ॥

I see with my eyes that the world is passing away. ||1||Pause||

25097 19 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Lunkaa Saa Kot Sumundh See Khaa-ee
Raag Asa Bhagat Kabir

ਤਿਹ ਰਾਵਨ ਘਰ ਦੀਆ ਨ ਬਾਤੀ ॥੨॥

Thih Ravan Ghar Dheea N Bathee ||2||

तिह रावन घर दीआ न बाती ॥२॥

- but in that house of Raavan, the lamps and wicks have gone out. ||2||

25099 21 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Lunkaa Saa Kot Sumundh See Khaa-ee
Raag Asa Bhagat Kabir

ਬੈਸੰਤਰੁ ਜਾ ਕੇ ਕਪਰੇ ਧੋਈ ॥੩॥

Baisanthar Ja Kae Kaparae Dhhoee ||3||

बैसंतरु जा के कपरे धोई ॥३॥

The fire washed his clothes. ||3||

25101 23 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Lunkaa Saa Kot Sumundh See Khaa-ee
Raag Asa Bhagat Kabir

ਅਸਥਿਰੁ ਰਹੈ ਨ ਕਤਹੂੰ ਜਾਈ ॥੪॥

Asathhir Rehai N Kathehoon Jaee ||4||

असथिरु रहै न कतहूं जाई ॥४॥

Becomes permanent, and does not go anywhere. ||4||

25103 25 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Lunkaa Saa Kot Sumundh See Khaa-ee
Raag Asa Bhagat Kabir

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੫॥੮॥੨੧॥

Ram Nam Bin Mukath N Hoee ||5||8||21||

राम नाम बिनु मुकति न होई ॥५॥८॥२१॥

Without the Lord's Name, no one is liberated. ||5||8||21||

25105 27 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੫੪ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Lunkaa Saa Kot Sumundh See Khaa-ee
Raag Asa Bhagat Kabir