ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਗੁਣ ਕਰਿ ਬਖਸੈ ਅਵਗੁਣਿਆਰੇ॥

Sathigur Gunee Nidhhan Hai Gun Kar Bakhasai Avaguniarae||

The true Guru is the store house of virtues who out of his benevolence blesses even the wicked ones.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਵੈਦੁ ਹੈ ਪੰਜੇ ਰੋਗ ਅਸਾਧ ਨਿਵਾਰੇ॥

Sathigur Poora Vaidh Hai Panjae Rog Asadhh Nivarae||

The true Guru is a perfect physician who cures all the five chronic ailments.

ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਗੁਰੁਦੇਉ ਹੈ ਸੁਖ ਦੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਦੁਖਿਆਰੇ॥

Sukh Sagar Gurudhaeo Hai Sukh Dhae Mael Leae Dhukhiarae||

Guru is ocean of pleasures who happily absorbs in him the sufferers.

ਗੁਰ ਪੂਰਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ਹੈ ਨਿੰਦਕ ਦੋਖੀ ਬੇਮੁਖ ਤਾਰੇ॥

Gur Poora Niravair Hai Nindhak Dhokhee Baemukh Tharae||

The perfect Guru is away form enmity and He liberates even the slanderers, envious ones and the apostates.

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਨਿਰਭਉ ਸਦਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਜਮ ਡਰੈ ਉਤਾਰੇ॥

Gur Poora Nirabho Sadha Janam Maran Jam Ddarai Outharae||

The perfect Guru is fearless who always dispels the fear of transmigration and Yama, the god of death.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ਹੈ ਵਡੇ ਅਜਾਣ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਾਰੇ॥

Sathigur Purakh Sujan Hai Vaddae Ajan Mugadhh Nisatharae||

The true Guru is that enlightened one who saves ignorant fools and even the unknown ones.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਗੂ ਜਾਣੀਐ ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਅੰਧਲੇ ਉਧਾਰੇ॥

Sathigur Agoo Janeeai Bah Pakarr Andhhalae Oudhharae||

The true Guru is known as such a leader who catching hold from the arm takes the blind also across (the world ocean).

ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣੇ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੧੯॥

Man Nimanae Sadh Baliharae ||a||

I am sacrifice unto that true Guru who is the pride of the humble ones

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadh ||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of the divine preceptor

ਸਤਿਗੁਰ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹਾਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਜੁਹਾਰੀ॥

Sathigur Sacha Pathishah Pathishahan Pathishah Juharee||

I salute the true Guru who is the true king of kings.

ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਚ ਖੰਡ ਹੈ ਆਇ ਝਰੋਖੈ ਖੋਲੈ ਬਾਰੀ॥

Sadhh Sangath Sach Khandd Hai Ae Jharokhai Kholai Baree||

The Holy congregation is the abode of truth where the gates of mind are opened.

ਅਮਿਉਕਿਰਨ ਨਿਝਰ ਝਰੈ ਅਨਹਦਨਾਦ ਵਾਇਨ ਦਰਬਾਰੀ॥

Amioukiran Nijhar Jharai Anehadhanadh Vaein Dharabaree||

The fountain of nectar flows here forever and the courtiers play the unstruck melody.

ਪਾਤਿਸ਼ਾਹਾਂ ਦੀ ਮਜਲਸੈ ਪਿਰਮ ਪਿਆਲਾ ਪੀਵਣ ਭਾਰੀ॥

Pathishahan Dhee Majalasai Piram Piala Peevan Bharee||

In the assembly of the kings it is very difficult to drink the cup of love.

ਸਾਕੀ ਹੋਇ ਪੀਆਵਣਾ ਉਲਸ਼ ਪਿਆਲੈ ਖਰੀ ਖੁਮਾਰੀ॥

Sakee Hoe Peeavana Oulash Pialai Kharee Khumaree||

The Guru becomes the beloved butler and makes one drink it, the delight of His tasted cup becomes multiplied.

ਭਾਇ ਭਗਤ ਭੈ ਚਲਣਾ ਮਸਤ ਅਲਮਸਤ ਸਦਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ॥

Bhae Bhagath Bhai Chalana Masath Alamasath Sadha Hushiaree||

Whosoever moves in the fear of loving devotion, he being carefree of the worldliness remains alert.

ਭਗਤ ਵਛਲ ਹੋਇ ਭਗਤ ਭੰਡਾਰੀ ॥੧॥

Bhagath Vashhal Hoe Bhagath Bhanddaree ||a||

Kind to the devotees, God, becomes their caretaker and fulfils all their desires.

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadh ||

One Oankaar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਸਤਿਗੁਰ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੁ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਿਰੰਦਾ॥

Sathigur Sacha Pathishahu Pathisaha Pathisahu Sirandha||

The true Guru is true emperor and He is creator of the emperor of the emperors.

ਸਚੈ ਤਥਤਿ ਨਿਵਾਸੁ ਹੈ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚ ਖੰਡਿ ਵਸੰਦਾ॥

Sachai Thathhath Nivas Hai Sadhhasangath Sach Khandd Vasandha||

He sits on the throne of truth and resides in holy congregation, the abode of truth.

ਸਚੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ਨੀਸਾਣੁ ਸਚੁ ਸਚਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਮੂਲਿ ਫਿਰੰਦਾ॥

Sach Furaman Neesan Sach Sacha Hukam N Mool Firandha||

Truth is His mark and truth He utters and His command is irrefutable.

ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਟਕਸਾਲ ਸਚੁ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰ ਹੁਇ ੁਸਬਦ ਮਿਲੰਦਾ॥

Sach Sabadh Ttakasal Sach Gur Thae Gur Hue Usabadh Milandha||

He whose Word is true and whose treasure is true, is attainable in the form of the word of the Guru.

ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਸਚੁ ਰਾਗ ਰਤਨ ਕੀਰਤਨੁ ਭਾਵੰਦਾ॥

Sachee Bhagath Bhanddar Sach Rag Rathan Keerathan Bhavandha||

His devotion is true, His warehouse is true and He likes love and praise.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਾ ਪੰਥੁ ਹੈ ਸਚੁ ਦੋਹੀ ਸਚੁ ਰਾਜੁ ਕਰੰਦਾ॥

Guramukh Sacha Panthh Hai Sach Dhohee Sach Raj Karandha||

The way of the gurmukhs is also true, their slogan is truth and their kingdom is also the kingdom of truth.

ਵੀਹ ਇਕੀਹ ਚੜ੍ਹਾਉ ਚੜ੍ਹੰਦਾ ॥੧॥

Veeh Eikeeh Charrhao Charrhandha ||a||

The treader on this path, crossing the world goes on to meet the Lord.