Bhulaa Buraa Saisaar Vich Jo Aaei-aa This Surupur Murunaa
ਭਲਾ ਬੁਰਾ ਸੈਸਾਰ ਵਿਚਿ ਜੋ ਆਇਆ ਤਿਸੁ ਸਰਪਰ ਮਰਣਾ॥

This shabad is by Bhai Gurdas in Vaaran on Page 890
in Section 'Hor Beanth Shabad' of Amrit Keertan Gutka.

ਭਲਾ ਬੁਰਾ ਸੈਸਾਰ ਵਿਚਿ ਜੋ ਆਇਆ ਤਿਸੁ ਸਰਪਰ ਮਰਣਾ॥

Bhala Bura Saisar Vich Jo Aeia This Sarapar Marana||

The evil and noble exist in this world and whosoever came here, has to die one day.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੯੦ ਪੰ. ੨੦
Vaaran Bhai Gurdas


ਰਾਵਣ ਤੈ ਰਾਮਚੰਦ ਵਾਂਗਿ ਮਹਾਂ ਬਲੀ ਲੜਿ ਕਾਰਣੁ ਕਰਣਾ॥

Ravan Thai Ramachandh Vang Mehan Balee Larr Karan Karana||

The brave persons like Ravan and Ram also became the cause and doers of wars.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੯੦ ਪੰ. ੨੧
Vaaran Bhai Gurdas


ਜਰੁ ਜਰਵਾਣਾ ਵਸਿ ਕਰਿ ਅੰਤਿ ਅਧਰਮ ਰਾਵਣਿ ਮਨ ਧਰਣਾ॥

Jar Jaravana Vas Kar Anth Adhharam Ravan Man Dhharana||

Controlling the mighty age, i.e. conquering the time, Ravan adopted evil in his heart (and stole Sita).

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੯੦ ਪੰ. ੨੨
Vaaran Bhai Gurdas


ਰਾਮਚੰਦੁ ਨਿਰਮਲੁ ਪੁਰਖੁ ਧਰਮਹੁ ਸਾਇਰ ਪਥਰ ਤਰਣਾ॥

Ramachandh Niramal Purakh Dhharamahu Saeir Pathhar Tharana||

Ram was a spotless person and due to his sense of dharma (responsibility), even the stones floated in ocean.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੯੦ ਪੰ. ੨੩
Vaaran Bhai Gurdas


ਬੁਰਿਆਈਅਹੁ ਰਾਵਣੁ ਗਇਆ ਕਾਲਾ ਟਿਕਾ ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਹਰਣਾ॥

Buriaeeahu Ravan Gaeia Kala Ttika Par Thria Harana||

On account of wickedness Ravan went away (was killed) with the stigma of stealing another's wife.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੯੦ ਪੰ. ੨੪
Vaaran Bhai Gurdas


ਰਾਮਾਇਣੁ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਅਟਲੁ ਸੇ ਉਧਰੇ ਜੋ ਆਏ ਸਰਣਾ॥

Ramaein Jug Jug Attal Sae Oudhharae Jo Aeae Sarana||

Ramayan (the story of Ram) is ever firm (in the mind of people) and whosoever seeks shelter (in it) goes across (the world ocean).

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੯੦ ਪੰ. ੨੫
Vaaran Bhai Gurdas


ਜਸ ਅਪਜਸ ਵਿਚਿ ਨਿਡਰ ਡਰਣਾ ॥੧੮॥

Jas Apajas Vich Niddar Ddarana ||18||

Dharma-abiding people earn glory in the world and those who undertake evil adventures get infamy.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੯੦ ਪੰ. ੨੬
Vaaran Bhai Gurdas