. Shabad : Chaare Juuge Chuhu Jugee Punchaaein Prubh Aape Ho-aa -ਚਾਰੇ ਜੱਗੇ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਪੰਚਾਇਣ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ਹੋਆ॥ : Amrit Keertan Gutka : : ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ
SearchGurbani.com

Chaare Juuge Chuhu Jugee Punchaaein Prubh Aape Ho-aa
ਚਾਰੇ ਜੱਗੇ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਪੰਚਾਇਣ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ਹੋਆ॥

This shabad is by Bhai Gurdas in Vaaran on Page 229
in Section 'Gur Bin Ghor Andar' of Amrit Keertan Gutka.

ਚਾਰੇ ਜੱਗੇ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਪੰਚਾਇਣ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ਹੋਆ॥

Charae Jagae Chahu Jugee Panchaein Prabh Apae Hoa||

God himself is the justice for the disputes about the duties of the four Ages.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੨੯ ਪੰ. ੧੭
Vaaran Bhai Gurdas


ਆਪੇ ਪੱਟੀ ਕਲਮ ਆਪ ਆਪੇ ਲਿਖਣਹਾਰਾ ਹੋਆ॥

Apae Pattee Kalam Ap Apae Likhanehara Hoa||

He himself id the paper, the pen and the scribe.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੨੯ ਪੰ. ੧੮
Vaaran Bhai Gurdas


ਬਾਝ ਗੁਰੂ ਅੰਧੇਰ ਹੈ ਖਹਿ ਖਹਿ ਮਰਦੇ ਬਹੁ ਬਿਧ ਲੋਆ॥

Bajh Guroo Andhhaer Hai Khehi Khehi Maradhae Bahu Bidhh Loa||

Without Guru is all darkness and people are killing one another.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੨੯ ਪੰ. ੧੯
Vaaran Bhai Gurdas


ਵਰਤਿਆ ਪਾਪ ਜਗੱਤ੍ਰ ਤੇ ਧਉਲ ਉਡੀਣਾ ਨਿਸਦਿਨ ਰੋਆ॥

Varathia Pap Jagathr Thae Dhhoul Ouddeena Nisadhin Roa||

The sin pervades all around and the (mythological) ox supporting the earth is weeping and wailing day and night.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੨੯ ਪੰ. ੨੦
Vaaran Bhai Gurdas


ਬਾਝ ਦਇਆ ਬਲ ਹੀਣ ਹੋ ਨਿੱਘਰ ਚਲੇ ਰਸਾਤਲ ਟੋਆ॥

Bajh Dhaeia Bal Heen Ho Nghir Chalae Rasathal Ttoa||

Without compassion, getting unnerved, it is descending towards nether world to get lost.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੨੯ ਪੰ. ੨੧
Vaaran Bhai Gurdas


ਖੜਾ ਇਕ ਤੇ ਪੈਰ ਤੇ ਪਾਪ ਸੰਗ ਬਹੁ ਭਾਰਾ ਹੋਆ॥

Kharra Eik Thae Pair Thae Pap Sang Bahu Bhara Hoa||

Standing on one foot, it is feeling the load of sins.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੨੯ ਪੰ. ੨੨
Vaaran Bhai Gurdas


ਥੰਮੇ ਕੋਇ ਨ ਸਾਧ ਬਿਨ ਸਾਧ ਨ ਦਿੱਸੈ ਜਗ ਵਿਚ ਕੋਆ॥

Thhanmae Koe N Sadhh Bin Sadhh N Dhsiai Jag Vich Koa||

Now this earth cannot be upheld without the saints and no saint is available in the world.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੨੯ ਪੰ. ੨੩
Vaaran Bhai Gurdas


ਧਰਮ ਧੌਲ ਪੁਕਾਰੈ ਤਲੇ ਖੜੋਆ ॥੨੨॥

Dhharam Dhhal Pukarai Thalae Kharroa ||a||

Religion in the form of ox is crying beneath.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੨੯ ਪੰ. ੨੪
Vaaran Bhai Gurdas