Gur Ke Churun Hirudhai Vusaaee
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਏ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Malar on Page 354
in Section 'Thumree Kirpa Te Jupeaa Nao' of Amrit Keertan Gutka.

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ

Malar Mehala 5 ||

Malaar, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੨੨
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਏ

Gur Kae Charan Hiradhai Vasaeae ||

I enshrine the Lord's Feet within my heart;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੨੩
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ

Kar Kirapa Prabh Ap Milaeae ||

In His Mercy, God has united me with Himself.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੨੪
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਇ

Apanae Saevak Ko Leae Prabh Lae ||

God enjoins His servant to his tasks.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੨੫
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਜਾਇ ॥੧॥

Tha Kee Keemath Kehee N Jae ||1||

His worth cannot be expressed. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੨੬
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਨ ਸੁਖਦਾਤੇ

Kar Kirapa Pooran Sukhadhathae ||

Please be merciful to me, O Perfect Giver of peace.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੨੭
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਤੁਮ੍‍ਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੂੰ ਚਿਤਿ ਆਵਹਿ ਆਠ ਪਹਰ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Thumharee Kirapa Thae Thoon Chith Avehi Ath Pehar Thaerai Rang Rathae ||1|| Rehao ||

By Your Grace, You come to mind; I am imbued with Your Love, twenty-four hours a day. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੨੮
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਗਾਵਣੁ ਸੁਨਣੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ

Gavan Sunan Sabh Thaera Bhana ||

Singing and listening, it is all by Your Will.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੨੯
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣਾ

Hukam Boojhai So Sach Samana ||

One who understands the Hukam of Your Command is absorbed in Truth.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੦
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰਾ ਨਾਂਉ

Jap Jap Jeevehi Thaera Nano ||

Chanting and meditating on Your Name, I live.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੧
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥੨॥

Thujh Bin Dhooja Nahee Thhao ||2||

Without You, there is no place at all. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੨
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਦੁਖ ਸੁਖ ਕਰਤੇ ਹੁਕਮੁ ਰਜਾਇ

Dhukh Sukh Karathae Hukam Rajae ||

Pain and pleasure come by Your Command, O Creator Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੩
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਭਾਣੈ ਬਖਸ ਭਾਣੈ ਦੇਇ ਸਜਾਇ

Bhanai Bakhas Bhanai Dhaee Sajae ||

By the Pleasure of Your Will You forgive, and by the Pleasure of Your Will You award punishment.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੪
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਦੁਹਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਕਾ ਕਰਤਾ ਆਪਿ

Dhuhan Siriaan Ka Karatha Ap ||

You are the Creator of both realms.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੫
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਕੁਰਬਾਣੁ ਜਾਂਈ ਤੇਰੇ ਪਰਤਾਪ ॥੩॥

Kuraban Janee Thaerae Parathap ||3||

I am a sacrifice to Your Glorious Grandeur. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੬
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ

Thaeree Keemath Thoohai Janehi ||

You alone know Your value.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੭
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਤੂ ਆਪੇ ਬੂਝਹਿ ਸੁਣਿ ਆਪਿ ਵਖਾਣਹਿ

Thoo Apae Boojhehi Sun Ap Vakhanehi ||

You alone understand, You Yourself speak and listen.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੮
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਸੇਈ ਭਗਤ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਣੇ

Saeee Bhagath Jo Thudhh Bhanae ||

They alone are devotees, who are pleasing to Your Will.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੩੯
Raag Malar Guru Arjan Dev


ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੇ ॥੪॥੨॥੨੦॥

Naanak Thin Kai Sadh Kurabanae ||4||2||20||

Nanak is forever a sacrifice to them. ||4||2||20||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੫੪ ਪੰ. ੪੦
Raag Malar Guru Arjan Dev