. Shabad : Jul Tovo Eih Sees Kar Kur Pug Pukhulaavo -ਜਲੁ ਢੋਵਉ ਇਹ ਸੀਸ ਕਰਿ ਕਰ ਪਗ ਪਖਲਾਵਉ ॥ : Amrit Keertan Gutka : : ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ
SearchGurbani.com

Jul Tovo Eih Sees Kar Kur Pug Pukhulaavo
ਜਲੁ ਢੋਵਉ ਇਹ ਸੀਸ ਕਰਿ ਕਰ ਪਗ ਪਖਲਾਵਉ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Bilaaval on Page 87
in Section 'Gur Sikhaa Kee Har Dhoor Dhe' of Amrit Keertan Gutka.

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaval Mehala 5 ||

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੧੨
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਜਲੁ ਢੋਵਉ ਇਹ ਸੀਸ ਕਰਿ ਕਰ ਪਗ ਪਖਲਾਵਉ ॥

Jal Dtovo Eih Sees Kar Kar Pag Pakhalavo ||

I carry water on my head, and with my hands I wash their feet.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੧੩
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਲਖ ਬੇਰੀਆ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾਵਉ ॥੧॥

Bar Jao Lakh Baereea Dharas Paekh Jeevavo ||1||

Tens of thousands of times, I am a sacrifice to them; gazing upon the Blessed Vision of their Darshan, I live. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੧੪
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਕਰਉ ਮਨੋਰਥ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਪਾਵਉ ॥

Karo Manorathh Manai Mahi Apanae Prabh Thae Pavo ||

The hopes which I cherish in my mind - my God fulfills them all.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੧੫
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਦੇਉ ਸੂਹਨੀ ਸਾਧ ਕੈ ਬੀਜਨੁ ਢੋਲਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Dhaeo Soohanee Sadhh Kai Beejan Dtolavo ||1|| Rehao ||

With my broom, I sweep the homes of the Holy Saints, and wave the fan over them. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੧੬
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਣ ਸੰਤ ਬੋਲਤੇ ਸੁਣਿ ਮਨਹਿ ਪੀਲਾਵਉ ॥

Anmrith Gun Santh Bolathae Sun Manehi Peelavo ||

The Saints chant the Ambrosial Praises of the Lord; I listen, and my mind drinks it in.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੧੭
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਉਆ ਰਸ ਮਹਿ ਸਾਂਤਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹੋਇ ਬਿਖੈ ਜਲਨਿ ਬੁਝਾਵਉ ॥੨॥

Oua Ras Mehi Santh Thripath Hoe Bikhai Jalan Bujhavo ||2||

That sublime essence calms and soothes me, and quenches the fire of sin and corruption. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੧੮
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਜਬ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਸੰਤ ਮੰਡਲੀ ਤਿਨ੍‍ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗਾਵਉ ॥

Jab Bhagath Karehi Santh Manddalee Thinh Mil Har Gavo ||

When the galaxy of Saints worship the Lord in devotion, I join them, singing the Glorious Praises of the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੧੯
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਕਰਉ ਨਮਸਕਾਰ ਭਗਤ ਜਨ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਲਾਵਉ ॥੩॥

Karo Namasakar Bhagath Jan Dhhoor Mukh Lavo ||3||

I bow in reverence to the humble devotees, and apply the dust of their feet to my face. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੨੦
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਜਪਉ ਨਾਮੁ ਇਹੁ ਕਰਮੁ ਕਮਾਵਉ ॥

Oothath Baithath Japo Nam Eihu Karam Kamavo ||

Sitting down and standing up, I chant the Naam, the Name of the Lord; this is what I do.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੨੧
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਸਮਾਵਉ ॥੪॥੨੧॥੫੧॥

Naanak Kee Prabh Baenathee Har Saran Samavo ||4||21||51||

This is Nanak's prayer to God, that he may merge in the Lord's Sanctuary. ||4||21||51||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੭ ਪੰ. ੨੨
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev