. Shabad : Kaaei-aa Brehumaa Mun Hai Dhothee -ਕਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮਨੁ ਹੈ ਧੋਤੀ : Amrit Keertan Gutka : : ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ
SearchGurbani.com

Kaaei-aa Brehumaa Mun Hai Dhothee
ਕਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮਨੁ ਹੈ ਧੋਤੀ

This shabad is by Guru Nanak Dev in Raag Asa on Page 1006
in Section 'Kaaraj Sagal Savaaray' of Amrit Keertan Gutka.

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Asa Mehala 1 ||

Aasaa, First Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਕਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮਨੁ ਹੈ ਧੋਤੀ ॥

Kaeia Brehama Man Hai Dhhothee ||

Let the body be the Brahmin, and let the mind be the loin-cloth;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੨
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਗਿਆਨੁ ਜਨੇਊ ਧਿਆਨੁ ਕੁਸਪਾਤੀ ॥

Gian Janaeoo Dhhian Kusapathee ||

Let spiritual wisdom be the sacred thread, and meditation the ceremonial ring.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੩
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਨਾਉ ॥

Har Nama Jas Jacho Nao ||

I seek the Name of the Lord and His Praise as my cleansing bath.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੪
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬ੍ਰਹਮਿ ਸਮਾਉ ॥੧॥

Gur Parasadhee Breham Samao ||1||

By Guru's Grace, I am absorbed into God. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੫
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਪਾਂਡੇ ਐਸਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥

Panddae Aisa Breham Beechar ||

O Pandit, O religious scholar, contemplate God in such a way

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੬
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਨਾਮੇ ਸੁਚਿ ਨਾਮੋ ਪੜਉ ਨਾਮੇ ਚਜੁ ਆਚਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Namae Such Namo Parro Namae Chaj Achar ||1|| Rehao ||

That His Name may sanctify you, that His Name may be your study, and His Name your wisdom and way of life. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੭
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਬਾਹਰਿ ਜਨੇਊ ਜਿਚਰੁ ਜੋਤਿ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

Bahar Janaeoo Jichar Joth Hai Nal ||

The outer sacred thread is worthwhile only as long as the Divine Light is within.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੮
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਧੋਤੀ ਟਿਕਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥

Dhhothee Ttika Nam Samal ||

So make the remembrance of the Naam, the Name of the Lord, your loin-cloth and the ceremonial mark on your forehead.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੯
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੀ ਨਾਲਿ ॥

Aithhai Outhhai Nibehee Nal ||

Here and hereafter, the Name alone shall stand by you.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੦
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰਿ ਕਰਮ ਨ ਭਾਲਿ ॥੨॥

Vin Navai Hor Karam N Bhal ||2||

Do not seek any other actions, except the Name. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੧
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਪੂਜਾ ਪ੍ਰੇਮ ਮਾਇਆ ਪਰਜਾਲਿ ॥

Pooja Praem Maeia Parajal ||

Worship the Lord in loving adoration, and burn your desire for Maya.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੨
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਏਕੋ ਵੇਖਹੁ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਲਿ ॥

Eaeko Vaekhahu Avar N Bhal ||

Behold only the One Lord, and do not seek out any other.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੩
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਚੀਨ੍‍ੈ ਤਤੁ ਗਗਨ ਦਸ ਦੁਆਰ ॥

Cheenhai Thath Gagan Dhas Dhuar ||

Become aware of reality, in the Sky of the Tenth Gate;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੪
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਪਾਠ ਪੜੈ ਬੀਚਾਰ ॥੩॥

Har Mukh Path Parrai Beechar ||3||

Read aloud the Lord's Word, and contemplate it. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੫
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥

Bhojan Bhao Bharam Bho Bhagai ||

With the diet of His Love, doubt and fear depart.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੬
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਪਾਹਰੂਅਰਾ ਛਬਿ ਚੋਰੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

Paharooara Shhab Chor N Lagai ||

With the Lord as your night watchman, no thief will dare to break in.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੭
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਤਿਲਕੁ ਲਿਲਾਟਿ ਜਾਣੈ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥

Thilak Lilatt Janai Prabh Eaek ||

Let the knowledge of the One God be the ceremonial mark on your forehead.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੮
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਬੂਝੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਅੰਤਰਿ ਬਿਬੇਕੁ ॥੪॥

Boojhai Breham Anthar Bibaek ||4||

Let the realization that God is within you be your discrimination. ||4||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੧੯
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਆਚਾਰੀ ਨਹੀ ਜੀਤਿਆ ਜਾਇ ॥

Acharee Nehee Jeethia Jae ||

Through ritual actions, God cannot be won over;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੨੦
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਪਾਠ ਪੜੈ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ॥

Path Parrai Nehee Keemath Pae ||

By reciting sacred scriptures, His value cannot be estimated.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੨੧
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਅਸਟ ਦਸੀ ਚਹੁ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

Asatt Dhasee Chahu Bhaedh N Paeia ||

The eighteen Puraanas and the four Vedas do not know His mystery.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੨੨
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੫॥੨੦॥

Naanak Sathigur Breham Dhikhaeia ||5||20||

O Nanak, the True Guru has shown me the Lord God. ||5||20||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੬ ਪੰ. ੨੩
Raag Asa Guru Nanak Dev