Ki-aa Hum Jeea Junth Bechaare Buran Na Saakeh Eek Romaa-ee
ਕਿਆ ਹਮ ਜੀਅ ਜੰਤ ਬੇਚਾਰੇ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਹ ਏਕ ਰੋਮਾਈ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Bilaaval on Page 963
in Section 'Kaaraj Sagal Savaaray' of Amrit Keertan Gutka.

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ

Bilaval Mehala 5 ||

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੬੩ ਪੰ. ੧੩
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਕਿਆ ਹਮ ਜੀਅ ਜੰਤ ਬੇਚਾਰੇ ਬਰਨਿ ਸਾਕਹ ਏਕ ਰੋਮਾਈ

Kia Ham Jeea Janth Baecharae Baran N Sakeh Eaek Romaee ||

What am I? Just a poor living being. I cannot even describe one of Your hairs, O Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੬੩ ਪੰ. ੧੪
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਬੇਅੰਤ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥੧॥

Breham Mehaes Sidhh Mun Eindhra Baeanth Thakur Thaeree Gath Nehee Paee ||1||

Even Brahma, Shiva, the Siddhas and the silent sages do not know Your State, O Infinite Lord and Master. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੬੩ ਪੰ. ੧੫
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਕਿਆ ਕਥੀਐ ਕਿਛੁ ਕਥਨੁ ਜਾਈ

Kia Kathheeai Kishh Kathhan N Jaee ||

What can I say? I cannot say anything.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੬੩ ਪੰ. ੧੬
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Jeh Jeh Dhaekha Theh Rehia Samaee ||1|| Rehao ||

Wherever I look, I see the Lord pervading. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੬੩ ਪੰ. ੧੭
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਖ ਜਮ ਸੁਨੀਐ ਤਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਤੂਹੈ ਸਹਾਈ

Jeh Meha Bhaeian Dhookh Jam Suneeai Theh Maerae Prabh Thoohai Sehaee ||

And there, where the most terrible tortures are heard to be inflicted by the Messenger of Death, You are my only help and support, O my God.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੬੩ ਪੰ. ੧੮
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥੫॥੯੧॥

Saran Pariou Har Charan Gehae Prabh Gur Naanak Ko Boojh Bujhaee ||2||5||91||

I have sought His Sanctuary, and grasped hold of the Lord's Lotus Feet; God has helped Guru Nanak to understand this understanding. ||2||5||91||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੬੩ ਪੰ. ੧੯
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev