Ko-ee Jaanai Kuvun Eehaa Jag Meeth
ਕੋਈ ਜਾਨੈ ਕਵਨੁ ਈਹਾ ਜਗਿ ਮੀਤੁ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Jaitsiri on Page 783
in Section 'Gursikh Janam Savaar Dargeh Chaliaa' of Amrit Keertan Gutka.

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ਘਰੁ

Jaithasaree Mehala 5 Ghar 3

Jaitsree, Fifth Mehl, Third House:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੦
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ

Ik Oankar Sathigur Prasadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੧
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਕੋਈ ਜਾਨੈ ਕਵਨੁ ਈਹਾ ਜਗਿ ਮੀਤੁ

Koee Janai Kavan Eeha Jag Meeth ||

Does anyone know, who is our friend in this world?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੨
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਬੂਝੈ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Jis Hoe Kirapal Soee Bidhh Boojhai Tha Kee Niramal Reeth ||1|| Rehao ||

He alone understands this, whom the Lord blesses with His Mercy. Immaculate and unstained is his way of life. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੩
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬਨਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਇਸਟ ਮੀਤ ਅਰੁ ਭਾਈ ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਕੇ ਮਿਲੇ ਸੰਜੋਗੀ ਅੰਤਹਿ ਕੋ ਸਹਾਈ ॥੧॥

Math Pitha Banitha Suth Bandhhap Eisatt Meeth Ar Bhaee || Poorab Janam Kae Milae Sanjogee Anthehi Ko N Sehaee ||1||

Mother, father, spouse, children, relatives, lovers, friends and siblings meet, having been associated in previous lives; but none of them will be your companion and support in the end. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੪
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਮੁਕਤਿ ਮਾਲ ਕਨਿਕ ਲਾਲ ਹੀਰਾ ਮਨ ਰੰਜਨ ਕੀ ਮਾਇਆ

Mukath Mal Kanik Lal Heera Man Ranjan Kee Maeia ||

Pearl necklaces, gold, rubies and diamonds please the mind, but they are only Maya.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੫
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਹਾ ਹਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਵਧਹਿ ਤਾ ਮਹਿ ਸੰਤੋਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥

Ha Ha Karath Bihanee Avadhhehi Tha Mehi Santhokh N Paeia ||2||

Possessing them, one passes his life in agony; he obtains no contentment from them. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੬
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਹਸਤਿ ਰਥ ਅਸ੍ਵ ਪਵਨ ਤੇਜ ਧਣੀ ਭੂਮਨ ਚਤੁਰਾਂਗਾ

Hasath Rathh Asv Pavan Thaej Dhhanee Bhooman Chathuranga ||

Elephants, chariots, horses as fast as the wind, wealth, land, and armies of four kinds

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੭
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਸੰਗਿ ਚਾਲਿਓ ਇਨ ਮਹਿ ਕਛੂਐ ਊਠਿ ਸਿਧਾਇਓ ਨਾਂਗਾ ॥੩॥

Sang N Chaliou Ein Mehi Kashhooai Ooth Sidhhaeiou Nanga ||3||

- none of these will go with him; he must get up and depart, naked. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੮
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਈਐ

Har Kae Santh Pria Preetham Prabh Kae Tha Kai Har Har Gaeeai ||

The Lord's Saints are the beloved lovers of God; sing of the Lord, Har, Har, with them.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੦੯
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev


ਨਾਨਕ ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਸੰਗਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧॥

Naanak Eeha Sukh Agai Mukh Oojal Sang Santhan Kai Paeeai ||4||1||

O Nanak, in the Society of the Saints, you shall obtain peace in this world, and in the next world, your face shall be radiant and bright. ||4||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੮੩ ਪੰ. ੪੧੦
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev