Maatee The Jin Saaji-aa Kar Dhurulubh Dheh
ਮਾਟੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਕਰਿ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Bilaaval on Page 931
in Section 'Aisaa Kaahe Bhool Paray' of Amrit Keertan Gutka.

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ

Bilaval Mehala 5 ||

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੮
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਮਾਟੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਕਰਿ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ

Mattee Thae Jin Sajia Kar Dhuralabh Dhaeh ||

He fashioned you from clay, and made your priceless body.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੯
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਅਨਿਕ ਛਿਦ੍ਰ ਮਨ ਮਹਿ ਢਕੇ ਨਿਰਮਲ ਦ੍ਰਿਸਟੇਹ ॥੧॥

Anik Shhidhr Man Mehi Dtakae Niramal Dhrisattaeh ||1||

He covers the many faults in your mind, and makes you look immaculate and pure. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੦
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨੈ ਤੇ ਜਿਸ ਕੇ ਗੁਣ ਏਹ

Kio Bisarai Prabh Manai Thae Jis Kae Gun Eaeh ||

So why do you forget God from your mind? He has done so many good things for you.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੧
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਪ੍ਰਭ ਤਜਿ ਰਚੇ ਜਿ ਆਨ ਸਿਉ ਸੋ ਰਲੀਐ ਖੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Prabh Thaj Rachae J An Sio So Raleeai Khaeh ||1|| Rehao ||

One who forsakes God, and blends himself with another, in the end is blended with dust. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੨
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਸਿਮਰਹੁ ਸਿਮਰਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਤ ਬਿਲਮ ਕਰੇਹ

Simarahu Simarahu Sas Sas Math Bilam Karaeh ||

Meditate, meditate in remembrance with each and every breath - do not delay!

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੩
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਛੋਡਿ ਪ੍ਰਪੰਚੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰਚਹੁ ਤਜਿ ਕੂੜੇ ਨੇਹ ॥੨॥

Shhodd Prapanch Prabh Sio Rachahu Thaj Koorrae Naeh ||2||

Renounce worldly affairs, and merge yourself into God; forsake false loves. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੪
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਜਿਨਿ ਅਨਿਕ ਏਕ ਬਹੁ ਰੰਗ ਕੀਏ ਹੈ ਹੋਸੀ ਏਹ

Jin Anik Eaek Bahu Rang Keeeae Hai Hosee Eaeh ||

He is many, and He is One; He takes part in the many plays. This is as He is, and shall be.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੫
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਤਿਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਤੇ ਮਤਿ ਲੇਹ ॥੩॥

Kar Saeva This Parabreham Gur Thae Math Laeh ||3||

So serve that Supreme Lord God, and accept the Guru's Teachings. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੬
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਵਡਾ ਸਭ ਸੰਗਿ ਬਰਨੇਹ

Oochae Thae Oocha Vadda Sabh Sang Baranaeh ||

God is said to be the highest of the high, the greatest of all, our companion.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੭
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev


ਦਾਸ ਦਾਸ ਕੋ ਦਾਸਰਾ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਲੇਹ ॥੪॥੧੭॥੪੭॥

Dhas Dhas Ko Dhasara Naanak Kar Laeh ||4||17||47||

Please, let Nanak be the slave of the slave of Your slaves. ||4||17||47||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧੮
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev