Maath Pithaa Bhaa-ee Suth Bundhup Thin Kaa Bul Hai Thoraa
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਤਿਨ ਕਾ ਬਲੁ ਹੈ ਥੋਰਾ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Goojree on Page 910
in Section 'Hor Beanth Shabad' of Amrit Keertan Gutka.

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ

Goojaree Mehala 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੫
Raag Goojree Guru Arjan Dev


ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਤਿਨ ਕਾ ਬਲੁ ਹੈ ਥੋਰਾ

Math Pitha Bhaee Suth Bandhhap Thin Ka Bal Hai Thhora ||

Mother, father, siblings, children and relatives - their power is insignificant.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੬
Raag Goojree Guru Arjan Dev


ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਕੇ ਪੇਖੇ ਕਿਛੁ ਸਾਥਿ ਚਾਲੈ ਭੋਰਾ ॥੧॥

Anik Rang Maeia Kae Paekhae Kishh Sathh N Chalai Bhora ||1||

I have seen the many pleasures of Maya, but none goes with them in the end. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੭
Raag Goojree Guru Arjan Dev


ਠਾਕੁਰ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਆਹਿ ਮੋਰਾ

Thakur Thujh Bin Ahi N Mora ||

O Lord Master, other than You, no one is mine.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੮
Raag Goojree Guru Arjan Dev


ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਨਿਰਗੁਨ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਮੈ ਆਹਿਓ ਤੁਮ੍‍ਰਾ ਧੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Mohi Anathh Niragun Gun Nahee Mai Ahiou Thumhara Dhhora ||1|| Rehao ||

I am a worthless orphan, devoid of merit; I long for Your Support. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੯
Raag Goojree Guru Arjan Dev


ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਚਰਣ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰੇ ਈਹਾ ਊਹਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰਾ ਜੋਰਾ

Bal Bal Bal Bal Charan Thumharae Eeha Ooha Thumhara Jora ||

I am a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice to Your lotus feet; here and hereafter, Yours is the only power.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੨੦
Raag Goojree Guru Arjan Dev


ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਦਰਸੁ ਪਾਇਓ ਬਿਨਸਿਓ ਸਗਲ ਨਿਹੋਰਾ ॥੨॥੭॥੧੬॥

Sadhhasang Naanak Dharas Paeiou Binasiou Sagal Nihora ||2||7||16||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak has obtained the Blessed Vision of Your Darshan; my obligations to all others are annulled. ||2||7||16||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੨੧
Raag Goojree Guru Arjan Dev