Naanuk Chulee-aa Suchee-aa Je Bhar Jaanai Koe
ਨਾਨਕ ਚੁਲੀਆ ਸੁਚੀਆ ਜੇ ਭਰਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ

This shabad is by Guru Nanak Dev in Raag Sarang on Page 1004
in Section 'Kaaraj Sagal Savaaray' of Amrit Keertan Gutka.

ਮਹਲਾ

Mehala 1 ||

First Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੪ ਪੰ. ੧
Raag Sarang Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕ ਚੁਲੀਆ ਸੁਚੀਆ ਜੇ ਭਰਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ

Naanak Chuleea Sucheea Jae Bhar Janai Koe ||

O Nanak, the mouth is truly cleansed by ritual cleansing, if you really know how to do it.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੪ ਪੰ. ੨
Raag Sarang Guru Nanak Dev


ਸੁਰਤੇ ਚੁਲੀ ਗਿਆਨ ਕੀ ਜੋਗੀ ਕਾ ਜਤੁ ਹੋਇ

Surathae Chulee Gian Kee Jogee Ka Jath Hoe ||

For the intuitively aware, cleansing is spiritual wisdom. For the Yogi, it is self-control.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੪ ਪੰ. ੩
Raag Sarang Guru Nanak Dev


ਬ੍ਰਹਮਣ ਚੁਲੀ ਸੰਤੋਖ ਕੀ ਗਿਰਹੀ ਕਾ ਸਤੁ ਦਾਨੁ

Brehaman Chulee Santhokh Kee Girehee Ka Sath Dhan ||

For the Brahmin, cleansing is contentment; for the householder, it is truth and charity.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੪ ਪੰ. ੪
Raag Sarang Guru Nanak Dev


ਰਾਜੇ ਚੁਲੀ ਨਿਆਵ ਕੀ ਪੜਿਆ ਸਚੁ ਧਿਆਨੁ

Rajae Chulee Niav Kee Parria Sach Dhhian ||

For the king, cleansing is justice; for the scholar, it is true meditation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੪ ਪੰ. ੫
Raag Sarang Guru Nanak Dev


ਪਾਣੀ ਚਿਤੁ ਧੋਪਈ ਮੁਖਿ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ

Panee Chith N Dhhopee Mukh Peethai Thikh Jae ||

The consciousness is not washed with water; you drink it to quench your thirst.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੪ ਪੰ. ੬
Raag Sarang Guru Nanak Dev


ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਜਗਤ ਕਾ ਫਿਰਿ ਪਾਣੀ ਸਭੁ ਖਾਇ ॥੨॥

Panee Pitha Jagath Ka Fir Panee Sabh Khae ||2||

Water is the father of the world; in the end, water destroys it all. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੦੪ ਪੰ. ੭
Raag Sarang Guru Nanak Dev