. Shabad : Oumakiou Heeo Milun Prubh Thaa-ee -ਉਮਕਿਓ ਹੀਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਤਾਈ ॥ : Amrit Keertan Gutka : : ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ
SearchGurbani.com

Oumakiou Heeo Milun Prubh Thaa-ee
ਉਮਕਿਓ ਹੀਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਤਾਈ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Suhi on Page 499
in Section 'Mere Man Bairaag Bhea Jeo' of Amrit Keertan Gutka.

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee Mehala 5 ||

Soohee, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੦
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਉਮਕਿਓ ਹੀਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਤਾਈ ॥

Oumakiou Heeo Milan Prabh Thaee ||

An intense yearning to meet God has welled up in my heart.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੧
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਖੋਜਤ ਚਰਿਓ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਿਅ ਜਾਈ ॥

Khojath Chariou Dhaekho Pria Jaee ||

I have gone out searching to find my Beloved Husband Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੨
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਸੁਨਤ ਸਦੇਸਰੋ ਪ੍ਰਿਅ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥

Sunath Sadhaesaro Pria Grihi Saej Vishhaee ||

Hearing news of my Beloved, I have laid out my bed in my home.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੩
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ਤਉ ਨਦਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥

Bhram Bhram Aeiou Tho Nadhar N Paee ||1||

Wandering, wandering all around, I came, but I did not even see Him. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੪
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਹੀਅਰੋ ਧੀਰੈ ਨਿਮਾਨੋ ॥

Kin Bidhh Heearo Dhheerai Nimano ||

How can this poor heart be comforted?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੫
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਮਿਲੁ ਸਾਜਨ ਹਉ ਤੁਝੁ ਕੁਰਬਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Mil Sajan Ho Thujh Kurabano ||1|| Rehao ||

Come and meet me, O Friend; I am a sacrifice to You. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੬
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਏਕਾ ਸੇਜ ਵਿਛੀ ਧਨ ਕੰਤਾ ॥

Eaeka Saej Vishhee Dhhan Kantha ||

One bed is spread out for the bride and her Husband Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੭
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਧਨ ਸੂਤੀ ਪਿਰੁ ਸਦ ਜਾਗੰਤਾ ॥

Dhhan Soothee Pir Sadh Jagantha ||

The bride is asleep, while her Husband Lord is always awake.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੮
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਪੀਓ ਮਦਰੋ ਧਨ ਮਤਵੰਤਾ ॥

Peeou Madharo Dhhan Mathavantha ||

The bride is intoxicated, as if she has drunk wine.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੨੯
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਧਨ ਜਾਗੈ ਜੇ ਪਿਰੁ ਬੋਲੰਤਾ ॥੨॥

Dhhan Jagai Jae Pir Bolantha ||2||

The soul-bride only awakens when her Husband Lord calls to her. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੦
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਬਹੁਤੁ ਦਿਨ ਲਾਗੇ ॥

Bhee Nirasee Bahuth Dhin Lagae ||

She has lost hope - so many days have passed.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੧
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਸਗਲੇ ਝਾਗੇ ॥

Dhaes Dhisanthar Mai Sagalae Jhagae ||

I have travelled through all the lands and the countries.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੨
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਖਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵਉ ਬਿਨੁ ਪਗ ਪਾਗੇ ॥

Khin Rehan N Pavo Bin Pag Pagae ||

I cannot survive, even for an instant, without the feet of my Beloved.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੩
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹ ਸਭਾਗੇ ॥੩॥

Hoe Kirapal Prabh Mileh Sabhagae ||3||

When God becomes Merciful, I become fortunate, and then I meet Him. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੪
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

Bhaeiou Kirapal Sathasang Milaeia ||

Becoming Merciful, He has united me with the Sat Sangat, the True Congregation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੫
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਬੂਝੀ ਤਪਤਿ ਘਰਹਿ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ॥

Boojhee Thapath Gharehi Pir Paeia ||

The fire has been quenched, and I have found my Husband Lord within my own home.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੬
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਸਗਲ ਸੀਗਾਰ ਹੁਣਿ ਮੁਝਹਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥

Sagal Seegar Hun Mujhehi Suhaeia ||

I am now adorned with all sorts of decorations.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੭
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੪॥

Kahu Naanak Gur Bharam Chukaeia ||4||

Says Nanak, the Guru has dispelled my doubt. ||4||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੮
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਪਿਰੁ ਹੈ ਭਾਈ ॥

Jeh Dhaekha Theh Pir Hai Bhaee ||

Wherever I look, I see my Husband Lord there, O Siblings of Destiny.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੩੯
Raag Suhi Guru Arjan Dev


ਖੋਲ੍‍ਓਿ ਕਪਾਟੁ ਤਾ ਮਨੁ ਠਹਰਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੫॥

Kholihou Kapatt Tha Man Theharaee ||1|| Rehao Dhooja ||5||

When the door is opened, then the mind is restrained. ||1||Second Pause||5||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੯ ਪੰ. ੪੦
Raag Suhi Guru Arjan Dev