Sugul Sunthun Pehi Vusuth Eik Maago
ਸਗਲ ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਵਸਤੁ ਇਕ ਮਾਂਗਉ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Maajh on Page 310
in Section 'Santhan Kee Mehmaa Kavan Vakhaano' of Amrit Keertan Gutka.

ਮਾਝ ਮਹਲਾ

Majh Mehala 5 ||

Maajh, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੧
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਸਗਲ ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਵਸਤੁ ਇਕ ਮਾਂਗਉ

Sagal Santhan Pehi Vasath Eik Mango ||

I beg of all the Saints: please, give me the merchandise.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੨
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਕਰਉ ਬਿਨੰਤੀ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਉ

Karo Binanthee Man Thiago ||

I offer my prayers-I have forsaken my pride.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੩
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਜਾਈ ਲਖ ਵਰੀਆ ਦੇਹੁ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰਾ ਜੀਉ ॥੧॥

Var Var Jaee Lakh Vareea Dhaehu Santhan Kee Dhhoora Jeeo ||1||

I am a sacrifice, hundreds of thousands of times a sacrifice, and I pray: please, give me the dust of the feet of the Saints. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੪
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਤੁਮ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ

Thum Dhathae Thum Purakh Bidhhathae ||

You are the Giver, You are the Architect of Destiny.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੫
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤੇ

Thum Samarathh Sadha Sukhadhathae ||

You are All-powerful, the Giver of Eternal Peace.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੬
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਸਭ ਕੋ ਤੁਮ ਹੀ ਤੇ ਵਰਸਾਵੈ ਅਉਸਰੁ ਕਰਹੁ ਹਮਾਰਾ ਪੂਰਾ ਜੀਉ ॥੨॥

Sabh Ko Thum Hee Thae Varasavai Aousar Karahu Hamara Poora Jeeo ||2||

You bless everyone. Please bring my life to fulfillment. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੭
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਦਰਸਨਿ ਤੇਰੈ ਭਵਨ ਪੁਨੀਤਾ

Dharasan Thaerai Bhavan Puneetha ||

The body-temple is sanctified by the Blessed Vision of Your Darshan,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੮
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਆਤਮ ਗੜੁ ਬਿਖਮੁ ਤਿਨਾ ਹੀ ਜੀਤਾ

Atham Garr Bikham Thina Hee Jeetha ||

And thus, the impregnable fort of the soul is conquered.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੩੯
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਤੁਮ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਸੂਰਾ ਜੀਉ ॥੩॥

Thum Dhathae Thum Purakh Bidhhathae Thudhh Jaevadd Avar N Soora Jeeo ||3||

You are the Giver, You are the Architect of Destiny. There is no other warrior as great as You. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੪੦
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਰੇਨੁ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮੇਰੈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ

Raen Santhan Kee Maerai Mukh Lagee ||

I applied the dust of the feet of the Saints to my face.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੪੧
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੀ ਕੁਬੁਧਿ ਅਭਾਗੀ

Dhuramath Binasee Kubudhh Abhagee ||

My evil-mindedness disappeared, along with my misfortune and false-mindedness.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੪੨
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਸਚ ਘਰਿ ਬੈਸਿ ਰਹੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਨਾਨਕ ਬਿਨਸੇ ਕੂਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੧॥੧੮॥

Sach Ghar Bais Rehae Gun Gaeae Naanak Binasae Koora Jeeo ||4||11||18||

I sit in the true home of my self; I sing His Glorious Praises. O Nanak, my falsehood has vanished! ||4||11||18||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੧੦ ਪੰ. ੪੩
Raag Maajh Guru Arjan Dev