ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਦੁਖ ਛਡਕੈ ਭਵਜਲ ਅੰਦਰ ਭੰਭਲ ਭੂਸੇ॥

Sukh Sagar Dhukh Shhaddakai Bhavajal Andhar Bhanbhal Bhoosae||

Leaving the Guru, the Pleasure Ocean, one tosses up and down in the world-ocean of delusions and deceptions.

ਲਹਿਰੀਂ ਨਾਲ ਪਛਾੜੀਅਨਿ ਹਉਮੈ ਅਗਨੀ ਅੰਦਰ ਲੂਸੈ॥

Lehireen Nal Pashharreean Houmai Aganee Andhar Loosai||

The stroke of the waves of the world-ocean tosses and the fire of ego continuously burns the inner self.

ਜਮ ਦਰ ਬੱਧੇ ਮਾਰੀਅਨਿ ਜਮ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਧੱਕੇ ਧੂਸੇ॥

Jam Dhar Badhhae Mareean Jam Dhoothan Dhae Dhhakae Dhhoosae||

Tied and beaten at the door of death, one receives the kicks of the messengers of death.

ਗੋਇਲ ਵਾਸਾ ਚਾਰ ਦਿਨ ਨਾਉਂ ਧਰਾਇਨ ਈਸੇ ਮੂਸੇ॥

Goeil Vasa Char Dhin Naoun Dhharaein Eesae Moosae||

May be some one has named himself after Christ or Moses, but in this world all are to stay for a few days.

ਘਟ ਨ ਖੋਇ ਅਖਾਇੰਦਾ ਆਪੋ ਧਾਪੀ ਹੈਰ ਤ ਹੂਸੇ॥

Ghatt N Khoe Akhaeindha Apo Dhhapee Hair Th Hoosae||

Here none deems himself lesser one and all are engrossed in the rat race for selfish ends to find themselves shocked ultimately.

ਸਾਇਰ ਦੇ ਮਰ ਜੀਵੜੇ ਕਰਨ ਮਜੂਰੀ ਖੇਚਲ ਖੂਸੇ॥

Saeir Dhae Mar Jeevarrae Karan Majooree Khaechal Khoosae||

Those who are divers of the pleasure-ocean existing in the form of Guru, only they remain happy in the labour (of spiritual discipline).

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਵਿਣ ਡਾਂਗ ਡੰਗੂਸੇ ॥੧੩॥

Gur Poorae Vin Ddang Ddangoosae ||a||

Without the true Guru, all are always at loggerheads.