Surum Dhurum Dhue Naanukaa Je Dhun Pulai Paae
ਸਰਮੁ ਧਰਮੁ ਦੁਇ ਨਾਨਕਾ ਜੇ ਧਨੁ ਪਲੈ ਪਾਇ

This shabad is by Guru Nanak Dev in Raag Malar on Page 426
in Section 'Han Dhan Suchi Raas He' of Amrit Keertan Gutka.

ਸਲੋਕ ਮ:

Salok Ma 1 ||

Shalok, First Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੬ ਪੰ. ੧
Raag Malar Guru Nanak Dev


ਸਰਮੁ ਧਰਮੁ ਦੁਇ ਨਾਨਕਾ ਜੇ ਧਨੁ ਪਲੈ ਪਾਇ

Saram Dhharam Dhue Naanaka Jae Dhhan Palai Pae ||

Modesty and righteousness both, O Nanak, are qualities of those who are blessed with true wealth.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੬ ਪੰ. ੨
Raag Malar Guru Nanak Dev


ਸੋ ਧਨੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਕਾਂਢੀਐ ਜਿਤੁ ਸਿਰਿ ਚੋਟਾਂ ਖਾਇ

So Dhhan Mithra N Kandteeai Jith Sir Chottan Khae ||

Do not refer to that wealth as your friend, which leads you to get your head beaten.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੬ ਪੰ. ੩
Raag Malar Guru Nanak Dev


ਜਿਨ ਕੈ ਪਲੈ ਧਨੁ ਵਸੈ ਤਿਨ ਕਾ ਨਾਉ ਫਕੀਰ

Jin Kai Palai Dhhan Vasai Thin Ka Nao Fakeer ||

Those who possess only this worldly wealth are known as paupers.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੬ ਪੰ. ੪
Raag Malar Guru Nanak Dev


ਜਿਨ੍‍ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਤੂ ਵਸਹਿ ਤੇ ਨਰ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥

Jinh Kai Hiradhai Thoo Vasehi Thae Nar Gunee Geheer ||1||

But those, within whose hearts You dwell, O Lord - those people are oceans of virtue. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੬ ਪੰ. ੫
Raag Malar Guru Nanak Dev