Theen Bhuvun Bhurupoor Rehiou So-ee
ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸੋਈ

This shabad is by Bhatt Balh in Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) on Page 261
in Section 'Dhan Dhan Raamdaas Gur' of Amrit Keertan Gutka.

ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸੋਈ

Theen Bhavan Bharapoor Rehiou Soee ||

He is totally pervading and permeating the three realms;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੬੧ ਪੰ. ੫
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Bhatt Balh


ਅਪਨ ਸਰਸੁ ਕੀਅਉ ਜਗਤ ਕੋਈ

Apan Saras Keeao N Jagath Koee ||

In all the world, He has not created another like Himself.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੬੧ ਪੰ. ੬
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Bhatt Balh


ਆਪੁਨ ਆਪੁ ਆਪ ਹੀ ਉਪਾਯਉ

Apun Ap Ap Hee Oupayo ||

He Himself created Himself.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੬੧ ਪੰ. ੭
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Bhatt Balh


ਸੁਰਿ ਨਰ ਅਸੁਰ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਯਉ

Sur Nar Asur Anth Nehee Payo ||

The angels, human beings and demons have not found His limits.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੬੧ ਪੰ. ੮
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Bhatt Balh


ਪਾਯਉ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਸੁਰੇ ਅਸੁਰਹ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਖੋਜੰਤ ਫਿਰੇ

Payo Nehee Anth Surae Asureh Nar Gan Gandhhrab Khojanth Firae ||

The angels, demons and human beings have not found His limits; the heavenly heralds and celestial singers wander around, searching for Him.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੬੧ ਪੰ. ੯
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Bhatt Balh


ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਚਲੁ ਅਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਅਪਾਰ ਪਰੇ

Abinasee Achal Ajonee Sanbho Purakhotham Apar Parae ||

The Eternal, Imperishable, Unmoving and Unchanging, Unborn, Self-Existent, Primal Being of the Soul, the Infinity of the Infinite,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੬੧ ਪੰ. ੧੦
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Bhatt Balh


ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਸਦਾ ਸੋਈ ਸਰਬ ਜੀਅ ਮਨਿ ਧ੍ਹਾਇਯਉ

Karan Karan Samarathh Sadha Soee Sarab Jeea Man Dhhyaeiyo ||

The Eternal All-powerful Cause of causes - all beings meditate on Him in their minds.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੬੧ ਪੰ. ੧੧
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Bhatt Balh


ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੧॥

Sree Gur Ramadhas Jayo Jay Jag Mehi Thai Har Param Padh Paeiyo ||1||

O Great and Supreme Guru Raam Daas, Your Victory resounds across the universe. You have attained the supreme status of the Lord. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੬੧ ਪੰ. ੧੨
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Bhatt Balh