Theraa Naam Kuree Chununaathee-aa Je Mun Ourusaa Hoe
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਕਰੀ ਚਨਣਾਠੀਆ ਜੇ ਮਨੁ ਉਰਸਾ ਹੋਇ

This shabad is by Guru Nanak Dev in Raag Goojree on Page 395
in Section 'Har Kee Poojaa Dulanb He Santho' of Amrit Keertan Gutka.

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ

Ik Oankar Sath Nam Karatha Purakh Nirabho Niravair Akal Moorath Ajoonee Saibhan Gur Prasadh ||

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੧੪
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ

Rag Goojaree Mehala 1 Choupadhae Ghar 1 ||

Raag Goojaree, First Mehl, Chau-Padas, First House:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੧੫
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਕਰੀ ਚਨਣਾਠੀਆ ਜੇ ਮਨੁ ਉਰਸਾ ਹੋਇ

Thaera Nam Karee Chananatheea Jae Man Ourasa Hoe ||

I would make Your Name the sandalwood, and my mind the stone to rub it on;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੧੬
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਕਰਣੀ ਕੁੰਗੂ ਜੇ ਰਲੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ॥੧॥

Karanee Kungoo Jae Ralai Ghatt Anthar Pooja Hoe ||1||

For saffron, I would offer good deeds; thus, I perform worship and adoration within my heart. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੧੭
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਪੂਜਾ ਕੀਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪੂਜ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Pooja Keechai Nam Dhhiaeeai Bin Navai Pooj N Hoe ||1|| Rehao ||

Perform worship and adoration by meditating on the Naam, the Name of the Lord; without the Name, there is no worship and adoration. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੧੮
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਬਾਹਰਿ ਦੇਵ ਪਖਾਲੀਅਹਿ ਜੇ ਮਨੁ ਧੋਵੈ ਕੋਇ

Bahar Dhaev Pakhaleeahi Jae Man Dhhovai Koe ||

If one were to wash his heart inwardly, like the stone idol which is washed on the outside,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੧੯
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਜੂਠਿ ਲਹੈ ਜੀਉ ਮਾਜੀਐ ਮੋਖ ਪਇਆਣਾ ਹੋਇ ॥੨॥

Jooth Lehai Jeeo Majeeai Mokh Paeiana Hoe ||2||

His filth would be removed, his soul would be cleansed, and he would be liberated when he departs. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੨੦
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਪਸੂ ਮਿਲਹਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ਖੜੁ ਖਾਵਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦੇਹਿ

Pasoo Milehi Changiaeea Kharr Khavehi Anmrith Dhaehi ||

Even beasts have value, as they eat grass and give milk.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੨੧
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣ ਕਰਮ ਕਰੇਹਿ ॥੩॥

Nam Vihoonae Adhamee Dhhrig Jeevan Karam Karaehi ||3||

Without the Naam, the mortal's life is cursed, as are the actions he performs. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੨੨
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਨੇੜਾ ਹੈ ਦੂਰਿ ਜਾਣਿਅਹੁ ਨਿਤ ਸਾਰੇ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾ ਲੇ

Naerra Hai Dhoor N Janiahu Nith Sarae Sanmhalae ||

The Lord is hear at hand - do not think that He is far away. He always cherishes us, and remembers us.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੨੩
Raag Goojree Guru Nanak Dev


ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋ ਖਾਵਣਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਹੇ ॥੪॥੧॥

Jo Dhaevai So Khavana Kahu Naanak Sacha Hae ||4||1||

Whatever He gives us, we eat; says Nanak, He is the True Lord. ||4||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੯੫ ਪੰ. ੨੪
Raag Goojree Guru Nanak Dev