Thoo Dhuree-aao Dhaanaa Beenaa Mai Mushulee Kaise Anth Lehaa
ਤੂ ਦਰੀਆਉ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਮੈ ਮਛੁਲੀ ਕੈਸੇ ਅੰਤੁ ਲਹਾ

This shabad is by Guru Nanak Dev in Sri Raag on Page 140
in Section 'Luki Na Jaey Nanak Lela' of Amrit Keertan Gutka.

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ਘਰੁ

Sireerag Mehala 1 Ghar 4 ||

Sriraag, First Mehl, Fourth House:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੧
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਤੂ ਦਰੀਆਉ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਮੈ ਮਛੁਲੀ ਕੈਸੇ ਅੰਤੁ ਲਹਾ

Thoo Dhareeao Dhana Beena Mai Mashhulee Kaisae Anth Leha ||

You are the River, All-knowing and All-seeing. I am just a fish-how can I find Your limit?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੨
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਤਹ ਤੂ ਹੈ ਤੁਝ ਤੇ ਨਿਕਸੀ ਫੂਟਿ ਮਰਾ ॥੧॥

Jeh Jeh Dhaekha Theh Theh Thoo Hai Thujh Thae Nikasee Foott Mara ||1||

Wherever I look, You are there. Outside of You, I would burst and die. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੩
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਜਾਣਾ ਮੇਉ ਜਾਣਾ ਜਾਲੀ

N Jana Maeo N Jana Jalee ||

I do not know of the fisherman, and I do not know of the net.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੪
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਜਾ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਤਾ ਤੁਝੈ ਸਮਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Ja Dhukh Lagai Tha Thujhai Samalee ||1|| Rehao ||

But when the pain comes, then I call upon You. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੫
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਤੂ ਭਰਪੂਰਿ ਜਾਨਿਆ ਮੈ ਦੂਰਿ

Thoo Bharapoor Jania Mai Dhoor ||

You are present everywhere. I had thought that You were far away.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੬
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਜੋ ਕਛੁ ਕਰੀ ਸੁ ਤੇਰੈ ਹਦੂਰਿ

Jo Kashh Karee S Thaerai Hadhoor ||

Whatever I do, I do in Your Presence.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੭
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਤੂ ਦੇਖਹਿ ਹਉ ਮੁਕਰਿ ਪਾਉ

Thoo Dhaekhehi Ho Mukar Pao ||

You see all my actions, and yet I deny them.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੮
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਤੇਰੈ ਕੰਮਿ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ॥੨॥

Thaerai Kanm N Thaerai Nae ||2||

I have not worked for You, or Your Name. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੯
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਜੇਤਾ ਦੇਹਿ ਤੇਤਾ ਹਉ ਖਾਉ

Jaetha Dhaehi Thaetha Ho Khao ||

Whatever You give me, that is what I eat.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੧੦
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਬਿਆ ਦਰੁ ਨਾਹੀ ਕੈ ਦਰਿ ਜਾਉ

Bia Dhar Nahee Kai Dhar Jao ||

There is no other door-unto which door should I go?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੧੧
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਹੈ ਅਰਦਾਸਿ

Naanak Eaek Kehai Aradhas ||

Nanak offers this one prayer:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੧੨
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੈ ਪਾਸਿ ॥੩॥

Jeeo Pindd Sabh Thaerai Pas ||3||

This body and soul are totally Yours. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੧੩
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਨੇੜੈ ਦੂਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਆਪੇ ਮੰਝਿ ਮਿਆਨੁੋ

Apae Naerrai Dhoor Apae Hee Apae Manjh Mianuo ||

He Himself is near, and He Himself is far away; He Himself is in-between.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੧੪
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਆਪੇ ਹੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਜਹਾਨੁੋ

Apae Vaekhai Sunae Apae Hee Kudharath Karae Jehanuo ||

He Himself beholds, and He Himself listens. By His Creative Power, He created the world.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੧੫
Sri Raag Guru Nanak Dev


ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਹੁਕਮੁ ਸੋਈ ਪਰਵਾਨੁੋ ॥੪॥੩੧॥

Jo This Bhavai Naanaka Hukam Soee Paravanuo ||4||31||

Whatever pleases Him, O Nanak-that Command is acceptable. ||4||31||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੪੦ ਪੰ. ੧੬
Sri Raag Guru Nanak Dev