Thoon Thaan Thununthar Bhurupoor Hehi Kuruthe Subh Theree Bunuth Bunaavunee
ਤੂੰ ਥਾਨ ਥਨÂੰਤਰਿ ਭਰਪੂਰੁ ਹਹਿ ਕਰਤੇ ਸਭ ਤੇਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਵਣੀ

This shabad is by Guru Ram Das in Raag Kaanrhaa on Page 974
in Section 'Kaaraj Sagal Savaaray' of Amrit Keertan Gutka.

ਪਉੜੀ

Pourree ||

Pauree:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੪ ਪੰ. ੧
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਤੂੰ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਭਰਪੂਰੁ ਹਹਿ ਕਰਤੇ ਸਭ ਤੇਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਵਣੀ

Thoon Thhan Thhananthar Bharapoor Hehi Karathae Sabh Thaeree Banath Banavanee ||

You are pervading and permeating all places and interspaces, O Creator. You made all that has been made.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੪ ਪੰ. ੨
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਰੰਗ ਪਰੰਗ ਸਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਂਤਿ ਉਪਾਵਣੀ

Rang Parang Sisatt Sabh Sajee Bahu Bahu Bidhh Bhanth Oupavanee ||

You created the entire universe, with all its colors and shades; in so many ways and means and forms You formed it.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੪ ਪੰ. ੩
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਸਭ ਤੇਰੀ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਵਿਚਿ ਵਰਤਹਿ ਗੁਰਮਤੀ ਤੁਧੈ ਲਾਵਣੀ

Sabh Thaeree Joth Jothee Vich Varathehi Guramathee Thudhhai Lavanee ||

O Lord of Light, Your Light is infused within all; You link us to the Guru's Teachings.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੪ ਪੰ. ੪
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਜਿਨ ਹੋਹਿ ਦਇਆਲੁ ਤਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਹਿ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਮਝਾਵਣੀ

Jin Hohi Dhaeial Thin Sathigur Maelehi Mukh Guramukh Har Samajhavanee ||

They alone meet the True Guru, unto whom You are Merciful; O Lord, You instruct them in the Guru's Word.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੪ ਪੰ. ੫
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਸਭਿ ਬੋਲਹੁ ਰਾਮ ਰਮੋ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਰਮੋ ਜਿਤੁ ਦਾਲਦੁ ਦੁਖ ਭੁਖ ਸਭ ਲਹਿ ਜਾਵਣੀ ॥੩॥

Sabh Bolahu Ram Ramo Sree Ram Ramo Jith Dhaladh Dhukh Bhukh Sabh Lehi Javanee ||3||

Let everyone chant the Name of the Lord, chant the Name of the Great Lord; all poverty, pain and hunger shall be taken away. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੪ ਪੰ. ੬
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das