Thum Dhaathe Thaakur Prathipaaluk Naaeik Khusum Humaare
ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਨਾਇਕ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Dhanaasree on Page 82
in Section 'Dho-e Kar Jor Karo Ardaas' of Amrit Keertan Gutka.

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ

Dhhanasaree Mehala 5 ||

Dhanaasaree, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੦
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਨਾਇਕ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ

Thum Dhathae Thakur Prathipalak Naeik Khasam Hamarae ||

You are the Giver, O Lord, O Cherisher, my Master, my Husband Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੧
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਤੁਮ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੁ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੁਮਰੇ ਧਾਰੇ ॥੧॥

Nimakh Nimakh Thum Hee Prathipalahu Ham Barik Thumarae Dhharae ||1||

Each and every moment, You cherish and nurture me; I am Your child, and I rely upon You alone. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੨
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਜਿਹਵਾ ਏਕ ਕਵਨ ਗੁਨ ਕਹੀਐ

Jihava Eaek Kavan Gun Keheeai ||

I have only one tongue - which of Your Glorious Virtues can I describe?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੩
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਬੇਸੁਮਾਰ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੋ ਅੰਤੁ ਕਿਨ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Baesumar Baeanth Suamee Thaero Anth N Kin Hee Leheeai ||1|| Rehao ||

Unlimited, infinite Lord and Master - no one knows Your limits. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੪
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਹਮਾਰੇ ਖੰਡਹੁ ਅਨਿਕ ਬਿਧੀ ਸਮਝਾਵਹੁ

Kott Paradhh Hamarae Khanddahu Anik Bidhhee Samajhavahu ||

You destroy millions of my sins, and teach me in so many ways.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੫
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਹਮ ਅਗਿਆਨ ਅਲਪ ਮਤਿ ਥੋਰੀ ਤੁਮ ਆਪਨ ਬਿਰਦੁ ਰਖਾਵਹੁ ॥੨॥

Ham Agian Alap Math Thhoree Thum Apan Biradh Rakhavahu ||2||

I am so ignorant - I understand nothing at all. Please honor Your innate nature, and save me! ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੬
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਸਾ ਤੁਮ ਹੀ ਸਜਨ ਸੁਹੇਲੇ

Thumaree Saran Thumaree Asa Thum Hee Sajan Suhaelae ||

I seek Your Sanctuary - You are my only hope. You are my companion, and my best friend.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੭
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰ ਦਇਆਲਾ ਨਾਨਕ ਘਰ ਕੇ ਗੋਲੇ ॥੩॥੧੨॥

Rakhahu Rakhanehar Dhaeiala Naanak Ghar Kae Golae ||3||12||

Save me, O Merciful Saviour Lord; Nanak is the slave of Your home. ||3||12||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੨ ਪੰ. ੧੮
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev