Tutaa Tootuth Keh Firuhu Tootun Ei-aa Mun Maahi
ਢਢਾ ਢੂਢਤ ਕਹ ਫਿਰਹੁ ਢੂਢਨੁ ਇਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Gauri on Page 438
in Section 'Han Dhan Suchi Raas He' of Amrit Keertan Gutka.

ਪਉੜੀ

Pourree ||

Pauree:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੧
Raag Gauri Guru Arjan Dev


ਢਢਾ ਢੂਢਤ ਕਹ ਫਿਰਹੁ ਢੂਢਨੁ ਇਆ ਮਨ ਮਾਹਿ

Dtadta Dtoodtath Keh Firahu Dtoodtan Eia Man Mahi ||

DHADHA: Where are you going, wandering and searching? Search instead within your own mind.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੨
Raag Gauri Guru Arjan Dev


ਸੰਗਿ ਤੁਹਾਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਬਸੈ ਬਨੁ ਬਨੁ ਕਹਾ ਫਿਰਾਹਿ

Sang Thuharai Prabh Basai Ban Ban Keha Firahi ||

God is with you, so why do you wander around from forest to forest?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੩
Raag Gauri Guru Arjan Dev


ਢੇਰੀ ਢਾਹਹੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਿਕਰਾਲ

Dtaeree Dtahahu Sadhhasang Ahanbudhh Bikaral ||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, tear down the mound of your frightful, egotistical pride.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੪
Raag Gauri Guru Arjan Dev


ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਸਹਜੇ ਬਸਹੁ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ

Sukh Pavahu Sehajae Basahu Dharasan Dhaekh Nihal ||

You shall find peace, and abide in intuitive bliss; gazing upon the Blessed Vision of God's Darshan, you shall be delighted.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੫
Raag Gauri Guru Arjan Dev


ਢੇਰੀ ਜਾਮੈ ਜਮਿ ਮਰੈ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ

Dtaeree Jamai Jam Marai Garabh Jon Dhukh Pae ||

One who has such a mound as this, dies and suffers the pain of reincarnation through the womb.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੬
Raag Gauri Guru Arjan Dev


ਮੋਹ ਮਗਨ ਲਪਟਤ ਰਹੈ ਹਉ ਹਉ ਆਵੈ ਜਾਇ

Moh Magan Lapattath Rehai Ho Ho Avai Jae ||

One who is intoxicated by emotional attachment, entangled in egotism, selfishness and conceit, shall continue coming and going in reincarnation.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੭
Raag Gauri Guru Arjan Dev


ਢਹਤ ਢਹਤ ਅਬ ਢਹਿ ਪਰੇ ਸਾਧ ਜਨਾ ਸਰਨਾਇ

Dtehath Dtehath Ab Dtehi Parae Sadhh Jana Saranae ||

Slowly and steadily, I have now surrendered to the Holy Saints; I have come to their Sanctuary.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੮
Raag Gauri Guru Arjan Dev


ਦੁਖ ਕੇ ਫਾਹੇ ਕਾਟਿਆ ਨਾਨਕ ਲੀਏ ਸਮਾਇ ॥੩੦॥

Dhukh Kae Fahae Kattia Naanak Leeeae Samae ||30||

God has cut away the noose of my pain; O Nanak, He has merged me into Himself. ||30||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੩੮ ਪੰ. ੯
Raag Gauri Guru Arjan Dev