Vich Kuruthaa Purukh Khulo-aa
ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Sorath on Page 859
in Section 'Hor Beanth Shabad' of Amrit Keertan Gutka.

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ

Sorath Mehala 5 ||

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੧
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ

Vich Karatha Purakh Khaloa ||

The Creator Lord Himself stood between us,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੨
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਵਾਲੁ ਵਿੰਗਾ ਹੋਆ

Val N Vinga Hoa ||

And not a hair upon my head was touched.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੩
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਆਂਦਾ ਰਾਸੇ

Majan Gur Aandha Rasae ||

The Guru made my cleansing bath successful;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੪
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥੧॥

Jap Har Har Kilavikh Nasae ||1||

Meditating on the Lord, Har, Har, my sins were erased. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੫
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਸੰਤਹੁ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰੋਵਰੁ ਨੀਕਾ

Santhahu Ramadhas Sarovar Neeka ||

O Saints, the purifying pool of Ram Das is sublime.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੬
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਜੋ ਨਾਵੈ ਸੋ ਕੁਲੁ ਤਰਾਵੈ ਉਧਾਰੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜੀ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Jo Navai So Kul Tharavai Oudhhar Hoa Hai Jee Ka ||1|| Rehao ||

Whoever bathes in it, his family and ancestry are saved, and his soul is saved as well. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੭
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗੁ ਗਾਵੈ

Jai Jai Kar Jag Gavai ||

The world sings cheers of victory,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੮
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜੇ ਫਲ ਪਾਵੈ

Man Chindhiarrae Fal Pavai ||

And the fruits of his mind's desires are obtained.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੫੯
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਨਾਇ ਆਏ ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਏ ॥੨॥

Sehee Salamath Nae Aeae || Apana Prabhoo Dhhiaeae ||2||

Whoever comes and bathes here, and meditates on his God, is safe and sound. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੦
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਸੰਤ ਸਰੋਵਰ ਨਾਵੈ

Santh Sarovar Navai ||

One who bathes in the healing pool of the Saints,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੧
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ

So Jan Param Gath Pavai ||

That humble being obtains the supreme status.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੨
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਮਰੈ ਆਵੈ ਜਾਈ

Marai N Avai Jaee ||

He does not die, or come and go in reincarnation;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੩
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥

Har Har Nam Dhhiaee ||3||

He meditates on the Name of the Lord, Har, Har. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੪
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੁ ਸੁ ਜਾਨੈ

Eihu Breham Bichar S Janai ||

He alone knows this about God,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੫
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਜਿਸੁ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੈ

Jis Dhaeial Hoe Bhagavanai ||

Whom God blesses with His kindness.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੬
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ

Baba Naanak Prabh Saranaee ||

Baba Nanak seeks the Sanctuary of God;

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੭
Raag Sorath Guru Arjan Dev


ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ॥੪॥੭॥੫੭॥

Sabh Chintha Ganath Mittaee ||4||7||57||

All his worries and anxieties are dispelled. ||4||7||57||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੮੫੯ ਪੰ. ੬੮
Raag Sorath Guru Arjan Dev