Visur Naahee Eevud Dhaathe
ਵਸਿਰੁ ਨਾਹੀ ਏਵਡ ਦਾਤੇ

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Maajh on Page 70
in Section 'Dho-e Kar Jor Karo Ardaas' of Amrit Keertan Gutka.

ਮਾਝ ਮਹਲਾ

Majh Mehala 5 ||

Maajh, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੦
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਏਵਡ ਦਾਤੇ

Visar Nahee Eaevadd Dhathae ||

I shall never forget You-You are such a Great Giver!

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੧
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਤਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ

Kar Kirapa Bhagathan Sang Rathae ||

Please grant Your Grace, and imbue me with the love of devotional worship.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੨
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ਏਹੁ ਦਾਨੁ ਮੋਹਿ ਕਰਣਾ ਜੀਉ ॥੧॥

Dhinas Rain Jio Thudhh Dhhiaee Eaehu Dhan Mohi Karana Jeeo ||1||

If it pleases You, let me meditate on You day and night; please, grant me this gift! ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੩
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਮਾਟੀ ਅੰਧੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਈ

Mattee Andhhee Surath Samaee ||

Into this blind clay, You have infused awareness.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੪
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਸਭ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ਭਲੀਆ ਜਾਈ

Sabh Kishh Dheea Bhaleea Jaee ||

Everything, everywhere which You have given is good.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੫
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਚੋਜ ਤਮਾਸੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਣਾ ਜੀਉ ॥੨॥

Anadh Binodh Choj Thamasae Thudhh Bhavai So Hona Jeeo ||2||

Bliss, joyful celebrations, wondrous plays and entertainment-whatever pleases You, comes to pass. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੬
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਲੈਣਾ

Jis Dha Dhitha Sabh Kishh Laina ||

Everything we receive is a gift from Him

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੭
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭੋਜਨੁ ਖਾਣਾ

Shhatheeh Anmrith Bhojan Khana ||

-the thirty-six delicious foods to eat,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੮
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਸੀਤਲੁ ਪਵਣਾ ਸਹਜ ਕੇਲ ਰੰਗ ਕਰਣਾ ਜੀਉ ॥੩॥

Saej Sukhalee Seethal Pavana Sehaj Kael Rang Karana Jeeo ||3||

Cozy beds, cooling breezes, peaceful joy and the experience of pleasure. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੨੯
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਸਾ ਬੁਧਿ ਦੀਜੈ ਜਿਤੁ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ

Sa Budhh Dheejai Jith Visarehi Nahee ||

Give me that state of mind, by which I may not forget You.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੩੦
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਸਾ ਮਤਿ ਦੀਜੈ ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ

Sa Math Dheejai Jith Thudhh Dhhiaee ||

Give me that understanding, by which I may meditate on You.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੩੧
Raag Maajh Guru Arjan Dev


ਸਾਸ ਸਾਸ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਓਟ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਚਰਣਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੨॥੧੯॥

Sas Sas Thaerae Gun Gava Outt Naanak Gur Charana Jeeo ||4||12||19||

I sing Your Glorious Praises with each and every breath. Nanak takes the Support of the Guru's Feet. ||4||12||19||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦ ਪੰ. ੩੨
Raag Maajh Guru Arjan Dev