Vudee Hoo Vudaa Apaar Theraa Muruthubaa
ਵਡੀ ਹੂ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ਤੇਰਾ ਮਰਤਬਾ

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Raamkali on Page 129
in Section 'Har Tum Vad Vade, Vade Vad Uche' of Amrit Keertan Gutka.

ਪਉੜੀ

Pourree ||

Pauree:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੭
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਵਡੀ ਹੂ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ਤੇਰਾ ਮਰਤਬਾ

Vaddee Hoo Vadda Apar Thaera Marathaba ||

The greatest of the great, infinite is Your dignity.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੮
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਰੰਗ ਪਰੰਗ ਅਨੇਕ ਜਾਪਨ੍ਹ੍ਹਿ ਕਰਤਬਾ

Rang Parang Anaek N Japanih Karathaba ||

Your colors and hues are so numerous; no one can know Your actions.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੯
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਜੀਉ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਲਾ

Jeea Andhar Jeeo Sabh Kishh Janala ||

You are the Soul within all souls; You alone know everything.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੧੦
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਤੇਰਾ ਘਰੁ ਭਲਾ

Sabh Kishh Thaerai Vas Thaera Ghar Bhala ||

Everything is under Your control; Your home is beautiful.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੧੧
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਤੇਰੈ ਘਰਿ ਆਨੰਦੁ ਵਧਾਈ ਤੁਧੁ ਘਰਿ

Thaerai Ghar Anandh Vadhhaee Thudhh Ghar ||

Your home is filled with bliss, which resonates and resounds throughout Your home.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੧੨
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਮਾਣੁ ਮਹਤਾ ਤੇਜੁ ਆਪਣਾ ਆਪਿ ਜਰਿ

Man Mehatha Thaej Apana Ap Jar ||

Your honor, majesty and glory are Yours alone.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੧੩
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰੁ ਦਿਸੈ ਜਤ ਕਤਾ

Sarab Kala Bharapoor Dhisai Jath Katha ||

You are overflowing with all powers; wherever we look, there You are.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੧੪
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਤੁਧੁ ਆਗੈ ਬਿਨਵਤਾ ॥੧੮॥

Naanak Dhasan Dhas Thudhh Agai Binavatha ||18||

Nanak, the slave of Your slaves, prays to You alone. ||18||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੨੯ ਪੰ. ੧੫
Raag Raamkali Guru Arjan Dev