ਭਈ ਗਿਲਾਨਿ ਜਗਤ ਵਿਚਿ ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਉਪਾਏ।

Bhaee Gilaani Jagatri Vichi Chaari Varani Aasram Upaaay |

In view of the prevaling lassitude in the world, four varnas and four Ashrams were established.

ਦਸ ਨਾਮਿ ਸੰਨਿਆਸੀਆ ਜੋਗੀ ਬਾਰਹ ਪੰਥਿ ਚਲਾਏ।

Dasi Naami Sanniaaseeaa Jogee Baarah Panthhi Chalaaay |

Then ten orders of ascetics and twelve orders Of yogis came into being.

ਜੰਗਮ ਅਤੇ ਸਰੇਵੜੇ ਦਗੇ ਦਿਗੰਬਰਿ ਵਾਦਿ ਕਰਾਏ।

Jangam Atay Sarayvarhay Dagay Diganbari Vaathhi Karaaay |

Further jangams, the wanderers, sramans and Digambrs, naked jain ascetics also started their disputations.

ਬ੍ਰਹਮਣਿ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰਿ ਕਰਿ ਸਾਸਤ੍ਰਿ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣਿ ਲੜਾਏ।

Brahamani Bahu Prakaari Kari Saasatri Vayd Puraani Larhaaay |

Many Categories of brahmins came into being who propounded Shastras, Vedas and Purans contradicting one another.

ਖਟਿ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਵੈਰਿ ਕਰਿ ਨਾਲਿ ਛਤੀਸਿ ਪਖੰਡ ਰਲਾਏ।

Kharhu Darasan Bahu Vairi Kari Naali Chhateesi Pakhand Ralaaay |

The mutual irreconcilability of the six Indian philosophies further added many hypocrisies.

ਤੰਤ ਮੰਤ ਰਾਸਾਇਣਾ ਕਰਾਮਾਤਿ ਕਾਲਖਿ ਲਪਟਾਏ

Tant Mant Raasaainaa Karaamaati Kaalakhi Lapataaay |

Alchemy, tantra, mantra and miracles became everything for people.

ਇਕਸਿ ਤੇ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਕਰਿ ਰੂਪ ਕਰੂਪੀ ਘਣੇ ਦਿਖਾਏ।

Ikasi Tay Bahu Roopi Kari Roopi Kuroopee Ghanay Dikhaaay |

By getting divided into myriad sects(and castes) they produced a horrible look.

ਕਲਿਜੁਗਿ ਅੰਦਰਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥੧੯॥

Kalijugi Andari Bharami Bhulaaay ||19 ||

They all were deluded by kaliyug.