ਐਸਾ ਜੋਗੀ ਕਲੀ ਮਹਿ ਹਮਰੇ ਪੰਥ ਕਰੇ ਉਜਿਆਲਾ।

Aisaa Jogee Kalee Mahi Hamaray Panthhu Karay Ujiaalaa |

Such a yogi in kaliyug, will brighten the name of our sect.

ਖਪਰ ਦਿਤਾ ਨਾਥ ਜੀ ਪਾਣੀ ਭਰਿ ਲੈਵਣਿ ਉਠਿ ਚਾਲਾ।

Khaparu Ditaa Naathh Jee Paanee Bhari Laivani Uthhi Chaalaa |

One of the Naths, gave him a begging bowl to fetch water.

ਬਾਬਾ ਆਇਆ ਪਾਣੀਐ ਡਿਠੇ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲਾ।

Baabaa Aaiaa Paaneeai Dithhay Ratan Javaahar Laalaa |

When Baba came to the stream for water, he saw rubies and jewels in it.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪੁਰਖੁ ਕੇਹੜਾ ਝਲੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਝਾਲਾ।

Satigur Agam Agaadhi Purakhu Kayharhaa Jhalay Guroo Dee Jhaalaa |

This true Guru (Nanak) was unfathomable supreme purusa and who could bear with his effulgence.

ਫਿਰਿ ਆਇਆ ਗੁਰ ਨਾਥ ਜੀ ਪਾਣੀ ਠਉੜ ਨਹੀ ਉਸਿ ਤਾਲਾ।

Firi Aaiaa Gur Naathh Jee Paanee Thhaurh Naahee Usi Taalaa |

He (remaining uninfluenced) returned to the group and said, O Nath, in that stream there is no water.

ਸਬਦਿ ਜਿਤੀ ਸਿਧਿ ਮੰਡਲੀ ਕੀਤੋਸੁ ਅਪਣਾ ਪੰਥੁ ਨਿਰਾਲਾ।

Sabadi Jitee Sidhi Mandalee Keetosu Apanaa Panthhu Niraalaa |

Through (the power of the word) Shabad he conquered the siddhs and propounded his altogether new way of life.

ਕਲਿਜੁਗ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸੁਖਾਲਾ ॥੩੧॥

Kalijugi Naanak Naamu Sukhaalaa ||31 ||

In Kaliyug, instead of yogic exercises the name of the Lord who is beyond all sufferings (Nanak) is the only source of delight.