ਆਇ ਬੈਠੀ ਪਰਵਾਰ ਵਿਚਿ ਨੇਹੁੰ ਲਾਇ ਨਵਹਾਣਿ ਨਵੇਲੀ।

Aai Baithhee Pravaar Vichi Nayhunlaai Navahaani Navaylee |

She came to the family (of Nand) and started to express her newfound love for the family.

ਕੁਛੜਿ ਲਏ ਗੋਵਿੰਦ ਰਾਇ ਕਰਿ ਚੇਟਕ ਚਤੁਰੰਗ ਮਹੇਲੀ।

Kuchharhi Laay Govind Raai Kari Chaytaku Chaturang Mahaylee |

Through her clever deception, she lifted Krishna in her lap.

ਮੋਹਣੁ ਮੰਮੇ ਪਾਇਓਨੁ ਬਾਹਰਿ ਆਈ ਗਰਬ ਗਹੇਲੀ।

Mohanu Manmay Paaiaonu Baahari Aaee Garab Gahaylee |

With great pride she pressed her breast teat in the mouth of Krishna and came out.

ਦੇਹ ਵਧਾਇ ਉਚਾਇਅਨੁ ਤਿਹ ਚਰਿਆਰਿ ਨਾਰਿ ਅਠਿਖੇਲੀ।

Dayh Vadhai Uchaaianu Tih Chariaari Naari Athhikhaylee |

Now she expanded her body to a great extent.

ਤਿਹੁੰ ਲੋਆਂ ਦਾ ਭਾਰੁ ਦੇ ਚੰਬੜਿਆ ਗਲਿ ਹੋਇ ਦੁਹੇਲੀ।

Tihun |oaan Daa Bhaaru Day Chanbarhiaa Gali Hoi Duhaylee |

Krishna also becoming the full weight of the three worlds hung from and stuck to her neck.

ਖਾਇ ਪਛਾੜ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗਿ ਜਾਇ ਪਈ ਓਜਾੜਿ ਧਕੇਲੀ।

Khaai Pachhaarh Pahaarh Vaangi Jaai Paee Ujaarhi Dhakaylee |

Getting unconscious, and like a mountain she fell down into the forest.

ਕੀਤੀ ਮਾਊੂ ਤੁਲਿ ਸੁਹੇਲੀ ॥੨੨॥

Keetee Maaoo Tuli Sahaylee ||22 ||

Krishna liberated her at last and gave her status of equal to his mother’s friend.