Wisdom of Gurmukhs
ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧੀ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 11, Pauri 12 of 31
ਕਛੂ ਬਚਾ ਨਦੀ ਵਿਚਿ ਗੁਰਸਿਖ ਲਹਰਿ ਨ ਭਵਜਲ ਬਿਆਪੈ।
Kachhoo Bachaa Nadee Vichi Gurasikh Lahari N Bhavajalu Biaapai |
As the offspring of tortoise are not affected by sea waves so is the case of the Sikhs of Guru; they are not influenced by the waves of the World Ocean.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੧
ਕੂੰਜ ਬਚਾ ਲੈਇ ਉਡਰੈ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਨ ਜਾਪੈ।
Koonj Bachaa Laii Udarai Sunni Samaadhi Agaadhi N Jaapai |
Florican bird flies comfortably along with its offspring in the sky but the sky does not look abysmal to it.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੨
ਹੰਸੁ ਵੰਸੁ ਹੈ ਮਾਨਸਰਿ ਸਹਜ ਸਰੋਵਰਿ ਵਡ ਪਰਤਾਪੈ।
Hansu Vansu Hai Maanasari Sahaj Sarovari Vad Prataapai |
The progeny of swans reside in the all potent Manasarovar.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੩
ਬਤਕ ਬਚਾ ਕੋਇਲੈ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਮਿਲਾਪੈ।
Batak Bachaa Koilai Nad Nadan Vasudayv Milaapai |
The goose and nightingale separate their progeny from hens and crows respectively and though living among milkman Krishna ultimately went to Vasudev; likewise, the gurmukh giving up all the evil propensities goes to merge in the holy congregation.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੪
ਰਵਿ ਸਸਿ ਚਕਵੀ ਤੈ ਚਕੋਰ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਲੰਘਿ ਵਰੈ ਸਰਾਪੈ।
Ravi Sasi Chakavee Tai Chakor Siv Sakatee Laghi Varai Saraapai |
As the female ruddy sheldrake and redlegged partridge meet sun and moon respectively gurmukh also crossing the maya of Siva and Sakti attains the highest state of equipoise.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੫
ਅਨਲ ਪੰਖਿ ਬਚਾ ਮਿਲੈ ਨਿਰਾਧਾਰ ਹੋਇ ਸਮਝੈ ਆਪੈ।
Anal Pankhi Bachaa Milai Niraadhar Hoi Samajhai Aapai |
The anal bird recognises its offspring even without any basis for its identification.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੬
ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਾਵਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਪਰਚਾਇ ਪਛਾਪੈ।
Gurasikh Sandhi Milaavanee Sabadu Surati Prachaai Pachhaapai |
It is the state of Sikh who merging his consciousness in the Word, identifies the true love (of the Lord).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੭
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੈ ॥੧੨॥
Guramukhi Sukh Fal Daapi Udaapai ||12 ||
The gurmukhs identify and establish the fruits of delight.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੨ ਪੰ. ੮