Sikh name inventory
ਸਿਖ ਨਾਮ ਮਾਲਾ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 11, Pauri 14 of 31
ਭਗਤੁ ਜੋ ਭਗਤਾ ਓਹਰੀ ਜਾਪੂਵੰਸੀ ਸੇਵ ਕਮਾਵੈ।
Bhagatu Jo Bhagataa Aoharee Jaapoovansee Sayv Kamaavai |
A devotee named Bhagata if Ohari caste and Bhagat of Japuvansi family were two sikhs that served the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੧
ਸੀਹਾਂ ਉਪਲੁ ਜਾਣੀਐ ਗਜਣੁ ਉਪਲੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭਾਵੈ।
Seehaan Upalu Jaaneeai Gajanu Upalu Satigur Bhaavai |
Sihan, the Uppal, and another devotee of Uppal caste were very dear to the true Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੨
ਮੈਲਸੀਹਾਂ ਵਿਚਿ ਆਖੀਐ ਭਾਗੀਰਥੁ ਕਾਲੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ।
Mailaseehaan Vichi Aakheeai Bhaageerthhu Kaalee Gun Gaavai |
One Bhagirath of Malsihan town was there who earlier was a devotee of Kali, the goddess.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੩
ਜਿਤਾ ਰੰਧਾਵਾ ਭਲਾ ਹੈ ਬੂੜਾ ਬੁਢਾ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਵੈ।
Jitaa Randhavaa Bhalaa Hai Boorhaa Buddhaa Ik Mani Dhiaavai |
Jita of Randhava was also a fine Sikh and Bhai Budda, whose earlier name was Bura, would remember the Lord with single devotion.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੪
ਫਿਰਣਾ ਖਹਿਰਾ ਜੋਧੁ ਸਿਖੁ ਜੀਵਾਈ ਗੁਰੁ ਸੇਵ ਸਮਾਵੈ।
Firanaa Khahiraa Jodhu Sikhu Jeevaaee Gur Sayv Samaavai |
Bhai Phirana of Khaira caste, Jodh and Jiva always remained absorbed in the service of the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੫
ਗੁਜਰੁ ਜਾਤਿ ਲੁਹਾਰੁ ਹੈ ਗੁਰ ਸਿਖੀ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੁਣਾਵੈ।
Gujaru Jaati Luhaaru Hai Gur Sikhee Gurasikh Sunaavai |
One Lohar caste Sikh named Gujjar was there who preached Sikhism to the Sikhs of the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੬
ਨਾਈ ਧਿੰਙ ਵਖਾਣੀਐ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਿ ਕੁਟੰਬੁ ਤਰਾਵੈ।
Naaee Dhiun Vakhaaneeai Satigur Sayvi Kutanbu Taraavai |
Dhinga, the barber, serving the Guru got his whole family liberated.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੭
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲ ਅਲਖ ਲਖਾਵੈ ॥੧੪॥
Guramukhi Sukh Fal Alakhu Lakhaavai ||14 ||
The gurmukhs having sight of the Lord themselves, make others also to have the same glimpse.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੧੪ ਪੰ. ੮