ਲਟਕਣੁ ਘੂਰਾ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰਦਿਤਾ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਭਾਈ।

Latakanu Ghooraa Jaaneeai Guraditaa Guramati Gurabhaaee |

Bhai Latakan, Ghura, Gurditta are fellow disciples of the Gurmat.

ਕਾਟਾਰਾਉ ਸਰਾਫ ਹੈ ਭਗਤ ਵਡਾ ਭਗਵਾਨ ਸੁਭਾਈ।

Kataaraa Saraadh Hai Bhagatu Vadaa Bhagavaan Subhaaee |

Bhai Katara is a gold merchant and Bhai Bhagavan Das is of devotional nature.

ਸਿਖ ਭਲਾ ਰਵਿਤਾਸ ਵਿਚਿ ਧਉਣ ਮੁਰਾਰੀ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ।

Sikh Bhalaa Ravitaas Vichi Dhaunu Muraaree Gur Saranaee |

Inhabitant of Rohtas village and belonging to Dhavan caste, a Sikh named Murari has come in the shelter of the Guru.

ਆਡਿਤ ਸੁਇਨੀ ਸੂਰਮਾ ਚਰਣ ਸਰਣਿ ਚੂਹੜੁ ਜੇ ਸਾਈ।

Aadit Suinee Sooramaa Charan Sarani Chooharhu Jay Saaee |

Adit, the brave belonging to Soni caste and Chuhar and Sain Das also have sought the shelter of the Guru.

ਲਾਲਾ ਸੇਠੀ ਜਾਣੀਐ ਜਾਣੁ ਨਿਹਾਲੂ ਸਬਦਿ ਲਿਵਲਾਈ।

Laal Saythhee Jaaneeai Jaanu Nihaaloo Sabadiliv Laaee |

Along with Nihal, Lala (Lalu) also knows how to merge consciousness in Word.

ਰਾਮਾ ਝੰਝੀ ਆਖੀਐ ਹੇਮੂ ਸੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈ।

Raamaa Jhanjhee Aakheeai Haymoo Soee Guramati Paaee |

Rama is said to be of Jhanjhi caste. Hemu also has adopted the wisdom of the Guru.

ਜਟੂ ਭੰਡਾਰੀ ਭਲਾ ਸਾਹਦਰੈ ਸੰਗਤਿ ਸੁਖਦਾਈ।

Jatoo Bhandaaree Bhalaa Saahadarai Sangati Sukhadaaee |

Jattu Bhandari is a good Sikh and this whole congregation lives in Shahadara (Lahore) happily.

ਪੰਜਾਬੈ ਗੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ॥੨੪॥

Panjaabai Gur Dee Vadiaaee ||24 ||

Greatness of the house of the Guru resides in Punjab.