Agra congregation
ਆਗਰੇ ਦੀ ਸੰਗਤ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 11, Pauri 27 of 31
ਮਹਤਾ ਸਕਤੁ ਆਗਰੈ ਚਢਾ ਹੋਆ ਨਿਹਾਲੁ ਨਿਹਾਲਾ।
Mahataa Sakatu Aagarai Chaddhaa Hoaa Nihaalu Nihaalaa |
Saktu Mehta and Nihalu Chaddha of Agra have become blest.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੭ ਪੰ. ੧
ਗੜ੍ਹੀਅਲੁ ਮਥਰਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਸਪਰਵਾਰਾ ਲਾਲ ਗੁਲਾਲਾ।
Garhheealu Madaraa Daasu Hai Sapravaaraa Laal Gulaalaa |
Bhai Garhial and Mathara Das and their families are said to have been dyed in the red colour of love for the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੭ ਪੰ. ੨
ਗੰਗਾ ਸਹਗਲੁ ਸੂਰਮਾ ਹਰਵੰਸ ਤਪੇ ਟਹਲ ਧ੍ਰਮਸਾਲਾ।
Gangaa Sahagalu Sooramaa Haravans Tapay Tahal Dharamasaalaa |
Ganga belonging to Sahagal caste is brave and Harbans, the hermit serves in the dharamsala, the inn for the pilgrims.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੭ ਪੰ. ੩
ਅਣਦੁ ਮੁਰਾਰੀ ਮਹਾਂਪੁਰਖੁ ਕਲਿਆਣਾ ਕੁਲਿ ਕਵਲੁ ਰਸਾਲਾ।
Anadu Muraaree Mahaanpurakhu Kaliaanaa Kuli Kavalu Rasaalaa |
Murari of Anand caste is a saint of high order and Kalyana is the house of love and pure like lotus.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੭ ਪੰ. ੪
ਨਾਨੋ ਲਟਕਣੁ ਬਿੰਦਰਾਉ ਸੇਵਾ ਸੰਗਤਿ ਪੂਰਣ ਘਾਲਾ।
Naano Latakanu Bindaraau Sayvaa Sangati Pooran Ghaalaa |
Bhai Nano, Bhai Latakan and Bind Rao have served the congregation with full labour and love.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੭ ਪੰ. ੫
ਹਾਂਡਾ ਆਲਮਚੰਦੁ ਹੈ ਸੈਂਸਾਰਾ ਤਲਵਾੜੁ ਸੁਖਾਲਾ।
Handaa Aalamachandu Hai Saisaaraa Talavaarhu Sukhaalaa |
Alam Chand Handa, Sainsara Talvar are the Sikhs who live with all happiness.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੭ ਪੰ. ੬
ਜਗਨਾ ਨੰਦਾ ਸਾਧ ਹੈ ਭਾਨੂ ਸੁਹੜੁ ਹੰਸਾਂ ਦੀ ਢਾਲਾ।
Jaganaa Nathha Saadh Hai Bhaanoo Suharhu Hansaan Dee Ddhaalaa |
Jagana and Nanda both are sadhus and Bhana of Suhar caste is competent like swan to have discerned from the real from false.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੭ ਪੰ. ੭
ਗੁਰ ਭਾਈ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ॥੨੭॥
Gurabhaaee Ratanaan Dee Maalaa ||27 ||
These, all fellow disciples of the Guru, are like the jewels of a string.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੨੭ ਪੰ. ੮