Gurmukh
ਗੁਰਮੁਖ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 11, Pauri 4 of 31
ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਣੁ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ।
Sabad Suratilivaleenu Hoi Saadhsangati Sachi Mayli Milaaiaa |
Absorbing consciousness into the Word, the gurmukhs meet at the true meeting centre of the holy congregation.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੧
ਹੁਕਮ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਨ ਆਪੁ ਜਣਾਇਆ।
Hukam Rajaaee Chalanaa Aapu Gavaai N Aapu Janaaiaa |
They move in the will of the Lord and erasing their ego they do not make themselves to be noticed.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੨
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਆਵੇਸੁ ਕਰਿ ਪਰਉਪਕਾਰਿ ਅਚਾਰਿ ਲੁਭਾਇਆ।
Gur Upadays Avaysu Kari Praupakaari Achaari Lubhaaiaa |
Inspired by the teachings of Guru they always remain eager to undertake the acts of public weal.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੩
ਪਿਰਮ ਪਿਆਲਾ ਅਪਿਉ ਪੀ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਅਜਰੁ ਜਰਾਇਆ।
Piram Piaalaa Apiu Pee Sahaj Samaaee Ajaru Jaraaiaa |
Quaffing the grand cup of the ineffable knowledge of the Lord and merging in equipoise, they bear the unbearable, ever-descending energy of the Lord.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੪
ਮਿਠਾ ਬੋਲਣੁ ਨਿਵਿ ਚਲਣੁ ਹਥਹੁ ਦੇ ਕੈ ਭਲਾ ਮਨਾਇਆ।
Mithhaa Bolanu Nivi Chalanu Hathhahu Day Kai Bhalaa Manaaiaa |
They speak sweetly, move humbly and giving donations wish everybody well.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੫
ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਣਾ ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਮਿਟਾਇਆ।
Ik Mani Iku Araadhnaa Dubidhaa Doojaa Bhaau Mitaaiaa |
Decimating their dubiety and sense of duality, they with single mind adore that One Lord.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੬
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲ ਨਿਜ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥
Guramukhi Sukh Fal Nij Padu Paaiaa ||4 ||
Gurmukhs know themselves in the form of the fruit of delight and attain the supreme bliss.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੭