To bear the unbearable
ਅਜਰ ਜਰਣਾ

Bhai Gurdas Vaaran

Displaying Vaar 12, Pauri 19 of 20

ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਿਖ ਧੰਨੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਦੇਸੁ ਕਰਾਇਆ।

Dhannu Guroo Gur Sikhu Dhannu Aadi Purakhu Aadaysu Karaaiaa |

The blest is disciple as well as the Guru who has made the disciple to pray before the primeval Lord.

ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੨ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੧


ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਨ ਧੰਨੁ ਹੈ ਧੰਨ ਦਿਸਟਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨੁ ਧਰਾਇਆ।

Satigur Darasanu Dhannu Hai Dhann Disati Gur Dhiaanu Dharaaiaa |

Blessed is the glimpse of the true Guru and that vision is also blessed one which peeps the mind concentrated upon the Guru.

ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੨ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੨


ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੁ ਧੰਨੁ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਸੁਣਾਇਆ।

Dhannu Dhannu Satigur Sabadu Dhannu Surati Gur Giaanu Sunaaiaa |

The Word of the true Guru and that meditational faculty is also blessed which has made the mind sustain the true knowledge bestowed by Guru.

ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੨ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੩


ਚਰਣ ਕਵਲ ਗੁਰ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਮਸਤਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਇਆ।

Charan Kaval Gur Dhannu Dhannu Dhannu Masataku Gur Charaneelaaiaa |

Blessed are the lotus feet of the Guru along with that forehead which rests upon the feet of the Guru.

ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੨ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੪


ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਹੈ ਧੰਨੁ ਰਿਦਾ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਵਸਾਇਆ।

Dhannu Dhannu Gur Upadaysu Hai Dhannu Ridaa Guramantr Vasaaiaa |

Auspicious is the teaching of the Guru and that heart is a blessed one wherein resides the Guru manta.

ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੨ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੫


ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੁ ਚਰਣਾਮਤੋ ਧੰਨੁ ਮੁਹਤੁ ਜਿਤੁ ਅਪਿਓ ਪੀਆਇਆ।

Dhannu Dhannu Guru Charanamato Dhannu Mahatu Jitu Apiao Peeaaiaa |

Auspicious is the wash of Guru’s feet’s and that wisdom is also blessed one which understanding its importance has tasted that rare nectar.

ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੨ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੬


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਅਜਰੁ ਜਰਾਇਆ ॥੧੯॥

Guramukhi Sukhu Fal Ajaru Jaraaiaa ||19 ||

This way, the gurmukhs have endured the unsustainable delight of the fruit of Guru’s Glimpse.

ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੨ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੭