ਜਉਹਰੀਆ ਹਥਿ ਆਵਦਾ ਉਇ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ।

Jauhareeaa Hathhi Aavadaa Ui Gahir Ganbheeraa |

Then it goes into the hands of serene and great jewellers.

ਮਜਲਸ ਅੰਦਰਿ ਦੇਖਦੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ਵਜੀਰਾ।

Majalas Andari Daykhaday Paatisaah Vajeeraa |

In the gatherings the kings and the ministers test and check it.

ਮੁਲੁ ਕਰਨਿ ਅਜਮਾਇ ਕੈ ਸਾਹਾ ਮਨ ਧੀਰਾ।

Mulu Karani Ajamaai Kai Saahaa Man Dheeraa |

The bankers in full confidence evaluate it.

ਅਹਰਣਿ ਉਤੈ ਰਖਿ ਕੈ ਘਣ ਘਾਉ ਸਰੀਰਾ।

Aharani Utai Rakhi Kai Ghan Ghaau Sreeraa |

Putting it on the anvil by the strokes of hammers its body is tried for wounds.

ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਠਹਿਰਾਵਦਾ ਦਰਗਹ ਗੁਰ ਪੀਰਾ ॥੧੬॥

Viralaa Hee Thhahiraavadaa Daragah Gur Peeraa ||16 ||

Any rare one remains intact. Likewise any rare one reaches the court of the Guru (God) i.e. any rare one escapes the darkness of maya and its infatuations.