Sanak and Sukdev et al.
ਨਾਰਦਾਦਿਕ ਮੁਨੀ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 14, Pauri 5 of 20
ਲਾਇਤਬਾਰੀ ਖਾਇ ਚੁਗਲੁ ਸਦਾਇਆ।
Laaitabaaree Khaai Chugalu Sadaaiaa |
Being a backbiter, he popularised himself only as a tell-tale.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੨
ਸਨਕਾਦਿਕ ਦਰਿ ਜਾਇ ਤਾਮਸੁ ਆਇਆ।
Sanakaathhik Dari Jaai Taamasu Aaiaa |
Sanak et al. got angry when they having gone to Visnu were not allowed entry by the doorkeepers.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੩
ਦਸ ਅਵਤਾਰ ਕਰਾਇ ਜਨਮੁ ਗਲਾਇਆ।
Das Avataar Karaai Janamu Galaaiaa |
They forced Visnu to undergo ten incarnations and thus the peaceful life of Visnu got tormented.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੪
ਜਿਨਿ ਸੁਕ ਜਣਿਆ ਮਾਇ ਦੁਖੁ ਸਹਾਇਆ।
Jini Suku Baniaa Maai Dukhu Sahaaiaa |
The mother who gave birth to Sukdev was caused to suffer by him by remaining undelivered by the mother for twelve years.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੫
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲ ਖਾਇ ਅਜਰੁ ਜਰਾਇਆ ॥੫॥
Guramukhi Sukh Fal Khaai Ajaru Jaraaiaa ||5 ||
Only gurmukhs tasting the fruit of supreme joy have endured the unendurable (name of the Lord).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੫ ਪੰ. ੬