Trees
ਬ੍ਰਿੱਛ ਵਰਣਨ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 14, Pauri 8 of 20
ਧਰਤੀ ਉਤੈ ਰੁਖ ਸਿਰ ਤਲਵਾਇਆ।
Dharatee Utai Rukh Sir Talavaaiaa |
The tree on the earth has their heads down towards the bottom.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੮ ਪੰ. ੧
ਆਪਿ ਸਹੰਦੇ ਦੁਖ ਜਗੁ ਵਰੁਸਾਇਆ।
Aapi Sahanday Dukh Jagu Varusaaiaa |
They endure suffering themselves but pour happiness on the world.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੮ ਪੰ. ੨
ਫਲ ਦੇ ਲਾਹਨਿ ਭੁਖ ਵਟ ਵਗਾਇਆ।
Fal Day Laahani Bhukh Vat Vagaaiaa |
Even on being stoned, they offer fruits and quench our hunger.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੮ ਪੰ. ੩
ਛਾਵ ਘਣੀ ਬਹਿ ਸੁਖ ਮਨੁ ਪਰਚਾਇਆ।
Chhaav Ghanee Bahi Sukh Manu Prachaaiaa |
Their shadow is so thick that the mind (and body) enjoys peace.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੮ ਪੰ. ੪
ਵਢਨਿ ਆਇ ਮਨੁਖ ਆਪ ਤਛਾਇਆ।
Vaddhani Aai Manukh Aapu Tachhaaiaa |
If someone cuts them, they offer to be sawed.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੮ ਪੰ. ੫
ਵਿਰਲੇ ਹੀ ਸਨਮੁਖ ਭਾਣਾ ਭਾਇਆ ॥੮॥
Viralay Hee Sanamukh Bhaanaa Bhaaiaa ||8 ||
Rare are the persons like tree who accept the will of Lord.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੪ ਪਉੜੀ ੮ ਪੰ. ੬