ਪਾਸਿ ਨਿਵਾਸੁ ਵਣਾਸਪਤਿ ਨਿਹਚਲੁ ਲਾਇ ਉਰਧ ਤਪ ਤਾੜੀ।

Paasi Nivaasu Vanaasapati Nihachalulaai Uradh Tap Taarhee |

Getting attached to the moving breeze it spreads the superfine fragrance.

ਪਵਣ ਗਵਣ ਸਨਬੰਧੁ ਕਰਿ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਉਲਾਸ ਉਘਾੜੀ।

Pavan Gavan Sanabandhu Kari Gandh Sugandh Ulaas Ughaarhee |

Whether with fruit or without fruit, all the trees are made fragrant by sandal tree.

ਅਫਲ ਸਫਲ ਸਮਦਰਸ ਹੋਇ ਕਰੇ ਵਣਸਪਤਿ ਚੰਦਨ ਵਾੜੀ।

Adhl Safal Samadaras Hoi Karay Vanasapati Chandan Vaarhee |

The pleasure fruit of gurmukhs is the company of holy persons, which purifies the impure ones even in one day (sitting).

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲੁ ਸਾਧ ਸੰਗੁ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰੈ ਦੇਹਾੜੀ।

Guramukhi Sukh Fal Saadh Sangu Patit Puneet Karai Dayhaarhee |

It fills the evil persons with virtues and in its fold the people of fragile character become strong and firm.

ਅਉਗੁਣ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਕਰੈ ਕਚ ਪਕਾਈ ਉਪਰਿ ਵਾੜੀ।

Augun Keetay Gun Karai Kach Pakaaee Upari Vaarhee |

Neither water can drown nor fire can burn such people i.e. they go across the World Ocean and the flames of desires cannot reach them.

ਨੀਰੁ ਨ ਡੋਬੈ ਅਗਿ ਨ ਸਾੜੀ ॥੬॥

Neeru N Dobai Agi N Saarhee ||6 ||

Neither water can drown nor fire can burn such people i.e. they go across the World Ocean and the flames of desires cannot reach them.