ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ਸਿਞਾਣਦਾ ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਲਏ ਸੋ ਪਾਏ।

Viralaa Koi Siaanadaa Khojee Khoji Laay So Paaay |

Any rare one identifies it and only a prospector gets it.

ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਅਪਰਸੁ ਹੋਇ ਅਸਟਧਾਤੁ ਇਕ ਧਾਤੁ ਕਰਾਏ।

Paarasu Prasi Aprasu Hoi Asat Dhaatu Ik Dhaatu Karaaay |

Touching that stone, the lowly metals transform into one metal, gold.

ਬਾਰਹ ਵੰਨੀ ਹੋਇ ਕੈ ਕੰਚਨ ਮੁਲਿ ਅਮੁਲਿ ਵਿਕਾਏ।

Baarah Vannee Hoi Kai Kanchanu Muli Amuli Vikaaay |

Becoming pure gold those metals are sold as invaluable ones.

ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਘੜ ਘੜਾਏ।

Guramukhi Sukhadhl Saadhsangu Sabad Suratiliv Agharh Gharhaaay |

The pleasure fruit of gurmukhs is the holy congregation where merging consciousness into Word, the clumsy mind is chiselled into beautiful shape.

ਚਰਣਿ ਸਰਣਿ ਲਿਵਲੀਨ ਹੋਇ ਸੈਂਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਭਾਏ।

Charani Saraniliv |eenu Hoi Sainsaaree Nirankaaree Bhaaay |

Even a worldly person here, concentrating upon the feet of Guru, becomes dear to God, the formless One.

ਘਰਿ ਬਾਰੀ ਹੋਇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਏ ॥੯॥

Ghari Baaree Hoi Nij Ghari Jaaay ||9 ||

Becoming householder, man resides in his innate nature (atman).