The creation is accountable
ਕੁਦਰਤ ਲੇਖੇ ਵਿਚ ਹੈ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 18, Pauri 4 of 23
ਪੰਜ ਤਤੁ ਪਰਵਾਣੁ ਕਰਿ ਖਾਣੀ ਚਾਰਿ ਜਗਤ ਉਪਾਇਆ।
Panji Tatu Pravaanu Kari Khaanee Chaari Jagatu Upaaiaa |
Mixing the five elements from four (life) mines (egg, foetus, sweat, vegetation) the whole world was created.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੮ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੧
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀ ਜੂਨਿ ਵਿਚ ਆਵਾਗਵਣ ਚਲਤੁ ਵਰਤਾਇਆ।
lakh Chauraaseeh Jooni Vichi Aavaagavan Chalatu Varataaiaa |
Creating the eighty-four lakhs speicies of life, the feat of transmigration has been accomplished in them.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੮ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੨
ਇਕਸ ਇਕਸ ਜੂਨਿ ਵਿਚਿ ਜੀਅ ਜੰਤ ਅਣਗਣਤ ਵਧਾਇਆ।
Ikas Ikas Jooni Vichi Jeea Jant Anaganat Vadhaiaa |
In each one of the species many a creature has been produced.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੮ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੩
ਲੇਖੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭ ਕੋ ਸਭਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਆ।
Laykhai Andari Sabh Ko Sabhanaa Masataki Laykhu |ikhaaiaa |
All are responsible (for their actions) and carry writ of fate on their forehead.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੮ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੪
ਲੇਖੈ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ਦੇ ਲੇਖ ਲਿਖਾਰੀ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ।
Laykhai Saas Giraas Day Laykh |ikhaaree Antu N Paaiaa |
Every breath and morsel is counted. Mystery of writs and that Writer could not be known by any one.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੮ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੫
ਆਪ ਅਲੇਖੁ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਇਆ ॥੪॥
Aapi Alaykhu N Alakhu Lakh Aaiaa ||4 ||
Himself imperceptible, He is beyond all writs.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੮ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੬