ਵਡੇ ਦੁਨੀਆਦਾਰ ਨਾਉ ਗਣਾਵਣੇ।

Vaday Duneeaadaar Naau Ganaavanay |

to get counted amongst, the high-ups.

ਕਰਿ ਗੜ ਕੋਟ ਹਜਾਰ ਰਾਜ ਕਮਾਵਣੇ।

Kari Garh Kot Hajaar Raaj Kamaavanay |

Constructing thousands of forts people rule over them

ਲਖ ਲਖ ਮਨਸਬਦਾਰ ਵਜਹ ਵਧਾਵਣੇ।

lakh Lakh Manasabadaar Vajah Vadhavanay |

and millions of officers sing panegyrics in the honour of their rulers.

ਪੂਰ ਭਰੇ ਅਹੰਕਾਰ ਆਵਨ ਜਾਵਣੇ।

Poor Bharay Ahankaar Aavan Jaavanay |

Such people full of their self-esteems go on transmigrating from

ਤਿਤੁ ਸਚੇ ਦਰਬਾਰ ਖਰੇ ਡਰਾਵਣੇ ॥੧੪॥

Titu Sachay Darabaar Kharay Daraavanay ||14 ||

and to this world and look uglier in the true court of the Lord.