ਓੜਕ ਓੜਕ ਭਾਲਿ ਸੁਧਿ ਨ ਲਹੰਦੀਆ।

Aorhak Aorhak Bhaali Sudhi N Lahandeeaan |

but even searching the vast ocean they do not find possible to know the ends of the ocean.

ਅਨਲ ਮਨਲ ਕਰਿ ਖਿਆਲ ਉਮਗਿ ਉਡੰਦੀਆਂ।

Anal Manal Kari Khiaal Umagi Udandeeaan |

The lines of anil birds fly high to know about the sky but their jumps and

ਉਛਲਿ ਕਰਨਿ ਉਛਾਲ ਨ ਉਭਿ ਚੜ੍ਹੰਦੀਆ।

Uchhali Karani Uchhaal N Ubhi Charhhandeeaan |

upward flights do not take them to the highest borders of sky.

ਲਖ ਅਗਾਸ ਪਤਾਲ ਕਰਿ ਮੁਹਛੰਦੀਆਂ।

lakh Agaas Pataal Kari Muhachhandeeaan |

Millions of skies and nether worlds (and their inhabitants) are beggars before Him and

ਦਰਗਹ ਇਕ ਰਵਾਲ ਬੰਦੇ ਬੰਦੀਆ ॥੧੬॥

Daragah Ik Ravaal Banday Bandeeaan ||16 ||

before the servants of God's court are nothing more than a particle of dust.