Dust
ਧੂੜੀ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 23, Pauri 3 of 21
ਪੰਜਿ ਤਤ ਉਤਪਤਿ ਕਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਰਤੀ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ।
Panji Tat Utapati Kari Guramukhi Dharatee Aapu Gavaaiaa |
Cultivating the virtues of all the five elements in their hearts, the gurmukhs like earth have lost the sense of ego.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੧
ਚਰਣ ਕਵਲ ਸਰਣਾਗਤੀ ਸਭ ਨਿਧਾਨ ਸਭੇ ਫਲ ਪਾਇਆ।
Charan Kaval Saranagatee Sabh Nidhaan Sabhay Fal Paaiaa |
They have come to the shelter of the Guru's feet and from that store - house they get all sorts of benefits.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੨
ਲੋਕ ਵੇਦ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਵਿਚਿ ਸਾਧੂ ਧੂੜਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ।
Lok Vayd Gur Giaan Vichi Saadhoo Dhoorhi Jagat Taraaiaa |
From convention and the knowledge given by the Guru also the same (conclusion) emerges that the dust of the (feet of) sadh
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੩
ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਾਇਕੈ ਪਾਵਨ ਪੁਰਖ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਾਇਆ।
Patit Puneet Karaai Kai Paavan Purakh Pavitr Karaaiaa |
The fallen ones are made meritorious and the meritorious ones are further transformed into sacred ones.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੪
ਚਰਣੋਦਕ ਮਹਿਮਾ ਅਮਿਤ ਸੇਖ ਸਹਸ ਮੁਖਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ।
Charanodak Mahimaa Amit Saykh Sahas Mukhi Antu N Paaiaa |
The glory of the wash nectar of the feet of sadhus is limitless; even Stesanag (thouosand hooded mythological snake) while
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੫
ਧੂੜੀ ਲੇਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ਚਰਣੋਦਕ ਮਨੁ ਵਸਿਗਤਿ ਆਇਆ।
Dhoorhee Laykhu Mitaaiaa Charanodak Manu Vasigati Aaiaa |
eulogizing the Lord by its many a mouth could not know it. The dust of sadhu's feet has erased all debts and because of that feet-wash nectar, the mind has also come under control.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੬
ਪੈਰੀ ਪੈ ਜਗੁ ਚਰਨੀ ਲਾਇਆ ॥੩॥
Pairee Pai Jagu Charaneelaaiaa ||3 ||
Gurmukh first himself bowed at the feet and then he made the whole world fall at his feet.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੩ ਪਉੜੀ ੩ ਪੰ. ੭