Guru of the world
ਜਗਤ ਗੁਰੂ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 24, Pauri 2 of 25
ਨਿਹਚਲ ਨੀਉ ਧਰਾਈਓਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚਖੰਡ ਸਮੇਉ।
Nihachal Neeu Dharaaeeaonu Saadhsangati Sach Khand Samayu |
The steadfast foundation of the abode of truth in the form of holy congregation was laid thoughtfully (by Guru Na-nak Dev)
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੧
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥੁ ਚਲਾਇਓਨੁ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਬੇਅੰਤੁ ਅਮੇਉ।
Guramukhi Panthhu Chalaaiaonu Sukh Saagaru Bayantu Amayu |
and he promulgated gurmukh-panth (Sikhism) which is ocean of infinite pleasures.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੨
ਸਚਿ ਸਬਦਿ ਆਰਾਧੀਐ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਲਖ ਅਭੇਉ।
Sachi Sabadi Aaraadheeai Agam Agocharu Alakh Abhayu |
There, true word is practised which is unapproachable, imperceptible and mystical.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੩
ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਉਪਦੇਸਦਾ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਸਭਿ ਸੇਵਕ ਸੇਉ।
Chahu Varanan Upadaysadaa Chhia Darasan Sabhi Sayvak Sayu |
That abode of truth preaches to all the four varnas and all the six philosophies (of Indian origin) remain absorbed in its service.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੪
ਮਿਠਾ ਬੋਲਣੁ ਨਿਵ ਚਲਣੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਅਰਥੇਉ।
Mithhaa Bolanu Niv Chalanu Guramukhi Bhaau Bhagati Aradayu |
Gurmukhs (there) speak sweetly, move humbly and are seekers of devotion.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੫
ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਦੇਸੁ ਹੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਤਿ ਅਛਲ ਅਛੇਉ।
Aadi Purakhu Aadaysu Hai Abinaasee Ati Achhal Achhayu |
Salutations are due to that primal Lord who is undestructible, undeceivable and unending.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੬
ਜਗਤੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ॥੨॥
Jagatu Guroo Guru Naanak Dayu ||2 ||
Guru Nanak is the enlightener (Guru) of the entire world.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੭