The true emperor
ਸੱਚਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 24, Pauri 4 of 25
ਗੰਗ ਬਨਾਰਸ ਹਿੰਦੂਆ ਮੁਸਲਮਾਣਾਂ ਮਕਾ ਕਾਬਾ।
Gang Banaaras Hindooaan Musalamaanaan Makaa Kaabaa |
Hindus adore Ganges and Banaras and Muslims consider Mecca-Kaba as a holy place.But to the accompaniment of mradarig (drum) and rabad (stringed instrument) the praises (of Baba Nanak) are sung
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੧
ਘਰਿ ਘਰਿ ਬਾਬਾ ਗਾਵੀਐ ਵਜਨਿ ਤਾਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗੁ ਰਬਾਬਾ।
Ghari Ghari Baabaa Gaaveeai Vajani Taal Mridangu Rabaabaa |
Lover of the devotees, he has come to uplift the down trodden ones.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੨
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹੋਇ ਆਇਆ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਅਜਬੁ ਅਜਾਬਾ।
Bhagati Vachhalu Hoi Aaiaa Patit Udhaaranu Ajabu Ajaabaa |
He himfelf is wonderful (because in spite of his powers he is egoless).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੩
ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਇਕ ਵਰਨ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹੋਇ ਤਰਾਬਾ।
Chaari Varan Ik Varan Hoi Saadhsangati Mili Hoi Taraabaa |
By his efforts all the four varnas have become one and now the individual gets liberated in the holy congregatio
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੪
ਚੰਦਨੁ ਵਾਸੁ ਵਣਾਸਪਤਿ ਅਵਲਿ ਦੋਮ ਨ ਸੇਮ ਖਰਾਬਾ।
Chandanu Vaasu Vanaasapati Avali Dom N Saym Kharaabaa |
Like the fragrant of sandal, he without any discrimination makes every one fragrant.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੫
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭ ਕੋ ਕੁਦਰਤਿ ਕਿਸ ਦੀ ਕਰੈ ਜਵਾਬਾ।
Hukamai Andari Sabh Ko Kudarati Kis Dee Karai Javaabaa |
All act as ordained by him and no one has the power to say no to him.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੬
ਜਾਹਰ ਪੀਰੁ ਜਗਤੁ ਗੁਰ ਬਾਬਾ ॥੪॥
Jaahar Peeru Jagatu Gur Baabaa ||4 ||
Such grand Guru (Nanak) is the manifest spiritual teacher of the whole world.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੪ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੭