Namdev, the saint
ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 25, Pauri 4 of 20
ਨਾਮਾ ਛੀਂਬਾ ਆਖੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈ।
Naamaa Chheenbaa Aakheeai Guramukhi Bhaai Bhagatiliv Laaee |
Namdev, the calico minter having become gurmukh merged his consciousness in loving devotion.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੧
ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਹਮਣ ਦੇਹੁਰੈ ਉਤਮ ਜਾਤਿ ਕਰਨਿ ਵਡਿਆਈ।
Khatree Braahaman Dayhurai Utam Jaati Karani Vadiaaee |
High caste kshatriyas and Brahmins who went to temple to eulogize the Lord caught hold and ousted Namdev.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੨
ਨਾਮ ਪਕੜਿ ਉਠਾਲਿਆ ਬਹਿ ਪਿਛਵਾੜੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈ।
Naamaa Pakarhi Uthhaaliaa Bahi Pachhavaarhai Hari Gun Gaaee |
While sitting in the back yard of the temple, he started singing the praises of the Lord.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੩
ਭਗਤ ਵਛਲ ਆਖਾਇਦਾ ਫੇਰਿ ਦੇਹੁਰਾ ਪੈਜਿ ਰਖਾਈ।
Bhagat Vachhalu Aakhaaidaa Dhayri Dayhuraa Paiji Rakhaaee |
The Lord known as kind to devotees turned the face of the temple towards him and maintained His own reputation.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੪
ਦਰਗਹ ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣਿਆ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ।
Daragah Maanu Nimaaniaa Saadhsangati Satigur Saranaee |
In the shelter of holy congregation, the true Guru and the Lord, the humble ones also get honour.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੫
ਉਤਮੁ ਪਦਵੀ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਚਾਰੇ ਵਰਣ ਪਏ ਪਗ ਆਈ।
Utamu Padavee Neech Jaati Chaaray Varan Paay Pagi Aaee |
High, ranking as well as the so-called low castes i.e. all the four as fell at the feet of Namdev
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੬
ਜਿਉ ਨੀਵਾਣਿ ਨੀਰੁ ਚਲਿ ਜਾਈ ॥੪॥
Jiu Neevaani Neeru Chali Jaaee ||4 ||
just as the water flows down towards low
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੫ ਪਉੜੀ ੪ ਪੰ. ੭