ਲੇਲੈ ਮਜਨੂੰ ਆਸਕੀ ਚਹੁ ਚਕੀ ਜਾਤੀ।

Lailay Majanoon Aasakee Chahu Chakee Jaatee |

The lovers Lana and Majanu are well known in all the quarters of the world.

ਸੋਰਠਿ ਬੀਜਾ ਗਾਵੀਐ ਜਸੁ ਸੁਘੜਾ ਵਾਤੀ।

Sorathhi Beejaa Gaaveeai Jasu Sugharhaa Vaatee |

The excellent song of Sorath and Bija is sung in every direction.

ਸਸੀ ਪੁੰਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਹੁਇ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤੀ।

Sasee Punnoon Dosatee Hui Jaati Ajaatee |

The love of Sassi and Punnü, though of different castes, is everywhere spoken of.

ਮੇਹੀਵਾਲ ਨੋ ਸੋਹਣੀ ਨੈ ਤਰਦੀ ਰਾਤੀ।

Mayheevaal No Sohanee Nai Taradee Raatee |

The fame of Sohni who used to swim the Chenab river in the ht to meet Mahival is well known.

ਰਾਂਝਾ ਹੀਰ ਵਖਾਣੀਐ ਓਹੁ ਪਿਰਮ ਪਰਾਤੀ।

Raanjhaa Heer Vakhaaneeai Aohu Piram Praatee |

Ranjha and Hir are renowned for the love they bore each other.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾ ਪਿਰਹੜੀ ਗਾਵਨਿ ਪਰਭਾਤੀ ॥੧॥

Peer Mureedaa Piraharhee Gaavani Prabhaatee ||1 ||

But superior to all is the love the disciples bear their Guru.They sing it at the ambrosial hour of morning.