Rare Sikh
ਵਿਰਲੇ ਸਿੱਖ
Bhai Gurdas Vaaran
Displaying Vaar 28, Pauri 17 of 22
ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੈਂਸਾਰ ਵਿਚਿ ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਪਤੰਗ ਮਿਲੰਦੇ।
Tay Viralay Sainsaar Vichi Darasan Joti Patang Miladay |
Rare are those people who like a moth rush toward the flame of the glimpse (of the Lord).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੧
ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੈਂਸਾਰ ਵਿਚਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੋਇ ਮਿਰਗ ਮਰੰਦੇ।
Tay Viralay Sainsaar Vichi Sabad Surati Hoi Mirag Maranday |
They are also rare in the world who merging their consciousness in the Word die like a deer.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੨
ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੈਂਸਾਰ ਵਿਚਿ ਚਰਣ ਕਵਲ ਹੁਇ ਭਵਰ ਵਸੰਦੇ।
Tay Viralay Sainsaar Vichi Charan Kaval Hui Bhavar Vasanday |
Rare are they in this world who like black bee adore lotus feet of the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੩
ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੈਂਸਾਰ ਵਿਚਿ ਪਿਰਮ ਸਨੇਹੀ ਮੀਨ ਤਰੰਦੇ।
Tay Viralay Sainsaar Vichi Piram Sanayhee Meen Taranday |
Rare are (the Sikhs) in the world who becoming full of love swim like fish.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੪
ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੈਂਸਾਰ ਵਿਚਿ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਸੇਵ ਕਰੰਦੇ।
Tay Viralay Sainsaar Vichi Guru Sikh Guru Sikh Sayv Karanday |
Such Sikhs of the Guru are also rare who serve other Sikhs of the Guru.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੫
ਭੈ ਵਿਚਿ ਜੰਮਨਿ ਭੈ ਰਹਨਿ ਭੈ ਵਿਚਿ ਮਰਿ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਜੀਵੰਦੇ।
Bhai Vichi Janmani Bhai Rahani Bhai Vichi Mari Guru Sikh Jeevanday |
Taking birth and sustaining in His order (fear), the Sikhs of the Guru who die while alive (are also rare).
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੬
ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਫਲੁ ਪਿਰਮੁ ਚਖੰਦੇ ॥੧੭॥
Guramukh Sukh Fal Piramu Chakhanday ||17 ||
Thus becoming gurmukhs they taste the fruit of joy.
ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੨੮ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੭