ਦੁਹ ਵਿਚਿ ਦੁਖੀ ਦੁਬਾਜਰੇ ਖਰਬੜ ਹੋਏ ਖੁਦੀ ਖੁਆਰਾ।

Duh Vichi Dukhee Dubaajaray Kharabarh Hoay Khudee Khuaaraa |

Out of these two, the mongrels-apparently sadhus but internally thieves--are always in wavering state and, suffering for their ego, go astray.

ਦੁਹੀਂ ਸਰਾਈਂ ਜਰਦਰੂ ਦਗੇ ਦੁਰਾਹੇ ਚੋਰ ਚੁਗਾਰਾ।

Duheen Saraaeen Jarad Roo Dagay Duraahay Chor Chugaaraa |

Such double-faced thieves, backbiters and cheats remain pale-faced due to their bewilderment in both the worlds.

ਨਾ ਉਰਵਾਰੁ ਨ ਪਾਰੁ ਹੈ ਗੋਤੇ ਖਾਨਿ ਭਰਮੁ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ।

Naa Uraavaru N Paaru Hai Gotay Khaani Bharamu Siri Bhaaraa |

They are neither here nor there and, burdened with the load of delusions go on drowing in between and getting suffocated.

ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਵਿਚਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖਿ ਵਿਚ ਗੁਬਾਰਾ।

Hindoo Musalamaan Vichi Guramukhi Manamukhi Vich Gubaaraa |

Whether Muslim or the Hindu, the manmukh among the gurmukhs is the utter darkness.

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਸਦਾ ਸਿਰਿ ਮਾਰਾ ॥੧॥

Janmanu Maranu Sadaa Siri Bhaaraa ||1 ||

His head is always loaded with the comings and goings through transmigration of his soul.