ਬਜਰ ਪਾਪ ਨ ਉਤਰਨਿ ਘੁਟਿ ਘੁਟਿ ਜੀਆਂ ਖਾਇ ਵਿਚਿ ਗੰਗਾ।

Bajar Paap N Utarani Ghuti Ghuti Jeeaan Khaai Vichi Gangaa |

Standing in Ganges, it strangulates creatures to eat them and its sins are never washed out.

ਤੀਰਥ ਨਾਵੈ ਤੂੰਬੜੀ ਤਰਿ ਤਰਿ ਤਨੁ ਧੋਵੈ ਕਰਿ ਨੰਗਾ।

Teerathh Naavai Toonbarhee Tari Tari Tanu Dhovai Kari Nagaa |

Colocynth may swim naked and bath at one pilgrimage centre after another,

ਮਨ ਵਿਚਿ ਵਸੈ ਕਾਲਕੂਟੁ ਭਰਮੁ ਨ ਉਤਰੈ ਕਰਮੁ ਕੁਢੰਗਾ।

Man Vichi Vasai Kaalakootu Bharamu N Utarai Karamu Kuddhangaa |

but its action are so crooked that the poison in its heart never goes.

ਵਰਮੀ ਮਾਰੀ ਨਾ ਮਰੈ ਬੈਠਾ ਜਾਇ ਪਤਾਲਿ ਭੁਇਅੰਗਾ।

Varamee Maaree Naa Marai Baithhaa Jaai Pataali Bhuiangaa |

Beating the hole of a snake does not kill it, for it remains (safe) in the nether world.

ਹਸਤੀ ਨੀਰਿ ਨਵਾਲੀਐ ਨਿਕਲਿ ਖੇਹ ਉਡਾਏ ਅੰਗਾ।

Hasatee Neeri Navaaleeai Nikali Khayh Udaaay Angaa |

The elephant coming out of water after a bath, again blows dust around its limbs.

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਸੁਆਉ ਨ ਚੰਗਾ ॥੧੪॥

Doojaa Bhaau Suaaao N Changaa ||14 ||

The sense of duality is not at all a good sense.